Примеры в контексте "His - Голову"

Перевод

Примеры

Примеры: His — Голову

• He was placarded like a political offender, and ten thousand francs were offered for his head.

  Повсюду с ним расклеивали плакаты, как с политическим преступником, и за его голову было обещано десять тысяч франков.

• I remember thinking he's going to swallow his head whole.

  "Он же проглотит его голову целиком".

• A man getting his head blown off 10m in front of us.

  Как перед нами кому-то прострелили голову.

• Looks like your guy got his head bashed in.

  Похоже, что вашему парню разможили голову.

• Once he had made up his mind about something...

  Если что-то вобьет себе в голову...

• He bewitched you with his fine words.

  Он тебе голову заморочил этими сладкими словами.

• The guide regained his bearings, and the trek resumed.

  Этот головной убор напоминал голову животного, и вводил в заблуждение на охоте.

• A stake through the heart, or... we chop off his head.

  Он превратится в такое же чудовище, если не сжечь его... сердце проткнуть... Или голову отрубить.

• Roslyakov committed suicide in the library of the college, by shooting himself with his shotgun.

  По версии следствия, Росляков после совершения преступления направился в библиотеку колледжа, где совершил самоубийство, выстрелив себе в голову из ружья.

• Willkie then reversed his approach and charged Roosevelt with secretly planning to take the nation into World War II.

  Тогда Уилки перевернул проблему «с ног на голову» и начал обвинять Рузвельта в обратном: будто тот тайно планирует ввергнуть страну в войну.

• You got that chin strap tight because his head will buck...

  Хорошенько закрепляй его голову, иначе она будет запрокидываться.

• You're going to Chicago to find out who it is who's offering this price on his head.

  Ты поедешь в Чикаго и узнаешь, кто именно предлагает награду за его голову.

• Apart from peculiar hairstyles (the balding Berlusconi has his head painted), the new populists have several things in common.

  Кроме странных причесок (лысеющий Берлускони раскрашивал голову) у новых популистов есть много общего.

• When Holofernes became very drunk, Judith cut off his head.

  Когда полководец заснул, Юдифь отсекла ему голову.

• We just shave his head so we can claim the welfare.

  Мы бреем ему голову, чтобы получать пособие.

• And when he was ready, threw wide his arms.

  Он положил голову в углубление на плахе, а когда палач приготовился, он широко раскинул руки.

• Something went wrong with Underdog and they couldn't inflate his head.

  Итак, с надувным Недопсом что-то пошло не так ему почему-то не надули голову.

• Imagine, the paper punch landed on his head.

  И знаете, что любопытно, Олег Петрович? Ему на голову дырокол упал.

• Colonel Cornelio Saavedra Rodríguez promised a reward for his head but the Mapuche decided to defend their unusual ally.

  Полковник Корнелио Сааведра Родригес, главнокомандующий чилийской армией в Арауканской кампании, обещал награду за его голову, однако мапуче решили защищать своего необычного союзника.

• Leave him alone for his head is tangled.

  Она вцепляется своими зубами ему в шею и отрывает ими ему голову.

• I solved that problem easily: I just removed his head.

  Мы долго ломали над ней голову, потом решили проблему просто: убрали эту выступающую «губу».

• He testified against three PCP dealers who put a bullet in his friend's head.

  Он давал показания против трех дилеров РСР, РСР - синтетический препарат для внутривенного наркоза. которые прострелили голову его другу.

• He makes himself appear visible by wrapping his head in bandages and wearing dark goggles.

  Чтобы сделать себя видимым ему приходится обмотать голову повязками и носить темные очки.

• Your muscle seemed pretty cool putting his fist in my head.

  А твой громила чуть не проломил мне голову.

• Because I know Ashley Wilkes, and his honorable breed.

  Сожму вашу голову ладонями, и расколю её, чтобы навсегда избавить вас от этой головы.

Другие варианты перевода слова his

• Он
• Свой
• Себе
• Отца
• Их
• Выразил
• Собственной
• Себя
• Отец
• Всю
• Это
• Этой

Слово his в словаре

His — Его

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом his

• a man of his word / a woman of her wordчеловек слова, хозяин своего слова
• read someone his or her rightsзачитать кому-либо его права (во время ареста, задержания)
• take someone at his or her wordпоймать кого-либо на слове
• tell someone to his or her face / tell something to someone's faceсказать что-либо кому-либо прямо, напрямую, в лицо

Пословицы со словом his

• a fool and his money are soon partedу дурака деньги долго не держатся
• a leopard can't change his spotsбарс не может изменить свои пятна; человек не может изменить свою природу
• every dog has his dayу каждого бывает светлый день
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• to each his ownкаждому свое, о вкусах не спорят