Примеры в контексте "His - Голову"

Перевод

Примеры

Примеры: His — Голову

• The subordinates wrapped Mr. Dzhamalov's jacket around his head and brought him to the unit's military location.

  Завернув куртку на голову г-на Джамалова, они доставили его в расположение разведгруппы.

• Well, then I just turn this gun around and put a bullet in his head.

  Ну, тогда я просто разверну это ружье и пущу пулю себе в голову.

• Andy brushes his head against John's cheek.

  Энди прислонил свою голову к щеке Джона.

• Early man had hours and hours to scratch his weary head.

  Раньше человек тратил многие часы на то, чтобы почесать свою усталую голову.

• Just make sure you support his head.

  Только убедитесь, что поддерживаете его голову.

• He'll try to twist his way inside your head, preying on your insecurities.

  Он попытается проникнуть в твою голову, играя на твоей неуверенности.

• Get down here and hold his head.

  Спустись сюда и держи его голову.

• Filled his head with dreams of running the show.

  Забил ему голову мечтами о продолжени шоу.

• Took his head clean off without batting an eye.

  Оттяпал ему голову, не моргнув глазом.

• And when I was through he took a shotgun and blew his head off.

  А когда я ушла, он взял винтовку и прострелил себе голову.

• I'm saying his sins will soon find him out.

  Я утверждаю, что его грехи скоро падут на его голову.

• I was talking about his mind, not yours.

  Я говорю про его голову, не про твою.

• Just make sure you pin his head down under that.

  Просто обмотай его голову этим покрывалом.

• I've been told that one of them killed another man by crushing his head with an ATM machine.

  Я же рассказывал, что один из них убил другого раздавив его голову банкоматом.

• The guy who got his head smooshed used to be a client of mine.

  Парень, который выровнял ему голову, просто должен быть моим клиентом.

• But the man I married had his own mind.

  Но человек, за которого я выходила, имел свою голову.

• And you got to admit, it beats smashing his head in with a 9-iron.

  И согласись, это лучше, чем разбить ему голову клюшкой для гольфа.

• Dave Rosetti put a slug through his jaw over this.

  Дэйв Розетти пустил пулю себе в голову после этого дела.

• And in a display for all to see, mounted his severed head on a pike.

  И на обозрение всем, водрузил его отрезанную голову на кол.

• You must put it on his head.

  Вы должны надеть её ему на голову.

• I could have put a bullet in his head.

  Я мог всадить пулю ему в голову.

• Police car drove by, he lowered his head so they would not see him.

  Мимо проезжала полицейская машина, и он пригнул голову, что бы они его не заметили.

• Look at the way he's turning his head.

  Посмотри, как он поворачивает голову.

• He turned his head at the last second when Sergeant Randleman called out to him.

  Он повернул голову в последнюю секунду когда сержант Рандельман звал его.

• So that when baby falls, his head will be safe.

  Чтобы ребенок не разбил голову, если упадет.

Другие варианты перевода слова his

• Он
• Свой
• Себе
• Отца
• Их
• Выразил
• Собственной
• Себя
• Отец
• Всю
• Это
• Этой

Слово his в словаре

His — Его

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом his

• a man of his word / a woman of her wordчеловек слова, хозяин своего слова
• read someone his or her rightsзачитать кому-либо его права (во время ареста, задержания)
• take someone at his or her wordпоймать кого-либо на слове
• tell someone to his or her face / tell something to someone's faceсказать что-либо кому-либо прямо, напрямую, в лицо

Пословицы со словом his

• a fool and his money are soon partedу дурака деньги долго не держатся
• a leopard can't change his spotsбарс не может изменить свои пятна; человек не может изменить свою природу
• every dog has his dayу каждого бывает светлый день
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• to each his ownкаждому свое, о вкусах не спорят