| It supposedly dawned on him when an apple fell on his head. | Предположительно, озарение снизошло на него, когда яблоко упало ему на голову. |
| Somebody smashed his head against the floor. | Кто-то размозжил его голову об пол. |
| The soldier rubbed his head and the bullet hardly did any damage. | Солдат потер его голову, и пуля почти не нанесла ему вреда. |
| I would have cut off his head off with a razor blade. | Я бы отрезал его голову лезвием бритвы. |
| When the second one tried to save his friend, he was shot at the head. | Когда второй из них попытался оказать помощь своему другу, ему выстрелили в голову. |
| The father was carrying her in his arms when a rubber-coated steel bullet struck her in the head. | Отец нес ее на руках, когда ей в голову попала стальная пуля с резиновым покрытием. |
| In return, the Venetians put a price on his head in 1465. | В 1465 году венецианцы назначили цену за его голову. |
| On 29 May, producer Dumisani Dlamini died after being shot in the head at his home in Johannesburg. | 29 мая продюсер Думисани Дламини был убит выстрелом в голову в собственном доме в Йоханнесбурге. |
| He is tricked into absorbing the weak physicality of the zombie Karnak and Machine Man swiftly destroys his head. | Его обманули в поглощении слабого физического состояния зомби-Карнака и Человек-машина быстро разрушает его голову. |
| Findlay was struck by shrapnel near his left eye. | Финдли был поражен осколками снаряда в голову около левого глаза. |
| Others claimed that Bowie shot himself or was killed by soldiers while too weak to lift his head. | Другие свидетели заявляют, что он застрелился или был убит солдатами, так как он был слишком слаб, чтобы даже просто поднять голову. |
| Walk a few catfishes in his head from time to time. | Прогулка несколько сомы в голову время от времени. |
| The explosion injured Krieviņš lightly in the head and also injured his son Arturs. | Взрыв легко ранил в голову Жаниса Криевиньша и его сына Артурса. |
| But Mr. Sinister uses his powers to reduce Deadpool to a disembodied head, leaving him to regenerate unconscious. | Но Злыдень использует свои силы, чтобы взорвать голову Дэдпула, оставив его регенерировать без сознания. |
| Skurge also sometimes wore an enchanted impregnable horned helmet that completely covered his head. | Скурдж также иногда носит заколдованный неприступный рогатый шлем, который полностью закрывает его голову. |
| Danaus is killed by Alrik, who retains Danaus' head to possess his magical ability. | Данаус убит Алриком, который сохраняет голову Данауса, чтобы обладать его магическими способностями. |
| Disgusted, he throws the head into the grave, finally free of his overbearing mother. | С отвращением он бросает голову в могилу, наконец освободившись от своей властной матери. |
| Angle his head, if you will. | Наклоните ему голову, будьте добры. |
| I don't want to find him putting his head into a gas oven. | Я не хочу застать его, пихающего голову в духовку. |
| However, King Arthur dug up the head, declaring the country would be protected only by his great strength. | Однако Король Артур выкопал голову, объявив, что защитой стране будет только его большая сила. |
| Ambulance services arriving at the scene believed him dead and placed a blanket over his head. | Медики скорой помощи, прибывшие на место ДТП, сочли его мёртвым и накрыли его голову покрывалом. |
| Governor Harrison later recorded his death in a dispatch to Washington: Spencer was wounded in the head. | В отправке в Вашингтоне Губернатор Гаррисон позже записал его смерть так: «Спенсер был ранен в голову. |
| Fame and fortune go to his head. | Популярность и успешность туманят ему голову. |
| He was shot in the head last week, and his fingerprint report went missing. | Он был застрелен в голову на прошлой неделе, а его отчёт по отпечаткам пальцев пропал. |
| So I took the shotgun of the wall and I fired two warning shots... into his head. | Ну я и взяла винтовку со стены и сделала два предупредительных выстрела... ему в голову. |