| Other than having his head cut off? | Кроме того, что ему отрубили голову? |
| The bounty on his head will only get bigger! | Награда за его голову станет еще больше! |
| It is said that at the time of his arrest he was beaten unconscious and suffered serious head injuries. | При аресте был избит до потери сознания и тяжело ранен в голову. |
| At the time of his arrest he allegedly suffered severe head injuries. | При аресте он был тяжело ранен в голову. |
| Maybe you could just stitch his head up? | Может, ты просто наложишь на голову швы? |
| He got it in his head that something was going on between Nate and I. | Вбил себе в голову, что у нас с Нейтом что-то есть. |
| They cut off his head, peasant. | Ему за это отрубили голову, холоп! |
| What my dad said, before that man put a bullet in his head, he said it was Derek's fault. | Папа сказал, прямо перед тем, как ему пустили пулю в голову, что Дерек во всем виноват. |
| You want us to cut off his head? | Ты хочешь, чтобы мы отрубили ему голову? |
| The very idea that their prime minister agreed to allow us to simply track where their weapons are is sending them into the streets demanding his head. | Сама мысль о том, что их премьер-министр позволил нам вот так запросто отслеживать их ядерное оружие, толкает их на улицы с требованием отдать им его голову. |
| Well, something must be done or he will walk his head into a noose. | Нужно что-то делать, или Росс сам засунет голову в петлю. |
| Some big guy's waiting for him, throws Corvis up against a car threatens to break his head. | Какой то парень ждал его, бросил Корвиса на капот машины и угрожал оторвать ему голову. |
| Because it seemed like a good idea to twist his head off! | Потому что идея открутить ему голову показалась мне хорошей! |
| He can't find Mei if you bash his head in! | Если размозжишь ему голову, он не сможет найти Мэй. |
| But if it's true, he is the lead investigator in his own conspiracy, and he has been playing us all. | Но если это правда, он ведёт расследование со своим умыслом, и он морочит нам голову. |
| No, boat would've probably taken his head off, not gut punch him. | Нет, лодка снесла бы ему голову, а не ударила в живот. |
| You'd think I'd want to rip his tiny, little head off! | Можно подумать я захочу оторвать его крошечную маленькую голову! |
| That's the very tree under which Newton sat, when the apple dropped on his head and he invented gravity. | Это именно то дерево, под которым сидел Ньютон, когда яблоко упало ему на голову, и он открыл гравитацию. |
| Put a plastic bag over his head and get it over with? | Надеть пластиковый пакет ему на голову и покончить с этим? |
| Is this how you taught Drop his story? | Это так ты вбил Дропу всю историю в голову? |
| The first delivered after he'd handed over two grand from that raid to the man who then blew his face off as he walked away. | Первый выстрел - после того, как он отдал две тысячи из награбленных денег Человеку, который разнес ему голову. |
| But when I think about it, breaking the glass mask... I think it was him trying to get his mother's attention. | Но мне пришло в голову, что этим поступком он просто пытался привлечь внимание своей матери. |
| He's hurt his head a bit. | Вот он себе как раз голову ушиб. |
| The claim made by Mr. Bayrak in the investigation proceedings that a sack had been pulled over his head is incorrect. | Высказанное г-ном Байраком в ходе следствия утверждение о том, что ему на голову был надет мешок, не соответствует действительности. |
| They also allegedly held a plastic bag over his face, causing him to pass out. | Утверждается, что на голову ему натягивали пластиковый пакет, доводя до асфиксии, от чего он терял сознание. |