| As he lifted his head... I recognized Father Logan, sir. | Когда он поднял голову, я узнал... отца Логана. |
| He might have it in his head to find Ro-man. | Возможно, он вбил себе в голову найти робо-века. |
| They put a lot of stuff in his head. | Ему в голову загрузили полно всего. |
| Stefan von Bergen: Well he turns by just putting his head on one or the other side. | Стефан фон Берген: Итак, он поворачивает просто склоняя голову в одну или другую сторону. |
| I put a bullet in his skull. | Я всадил пулю ему в голову. |
| Ripley then unplugs him and Parker incinerates his head with a flamethrower. | Тогда Рипли отключает его, а Паркер сжигает голову Эша из огнемёта. |
| I want his head on a stick. | Я хочу его голову на палке. |
| He blew his head off years ago. | Он разнёс себе голову много лет назад. |
| And the guy blew his head off. | А этот тип снес ему голову. |
| When they asked what he'd learned, the boy hung his head in shame. | Когда его спросили, чему он научился, юноша смущенно склонил голову. |
| But does he deserve everything now hanging over his head? | Однако действительно ли он заслуживает всех несчастий, обрушившихся на его голову? |
| "What?" You're just spinning his head. | "Что"? Ты просто так морочишь ему голову. |
| He would remove them at key moments To illustrate whatever point was on his mind. | Он постоянно вытаскивал их в некий ключевой момент для иллюстрации какой-нибудь мысли пришедшей ему в голову. |
| It gets us into his head. | Это открывает дорогу к нему в голову. |
| Ready to lay down his life for the sake of it. | Готов сложить свою голову ради неё. |
| A half an inch would have taken his head off. | На сантиметр выше и ему снесло бы голову. |
| He had a $2 million bounty on his head. | И вот четыре миллиона долларов сваливаются ему на голову. |
| Karlo was killed, but not before severely wounding his own infant son with a gunshot to the head. | Наркодилер был убит, однако перед этим по официальной версии выстрелом в голову тяжело ранил собственного малолетнего сына. |
| He tries to shoot himself in the head but only wounds his face. | После этого он выстрелил себе в голову, но только получил ранение. |
| Lincoln was shot in the back of his head by actor and Confederate sympathizer John Wilkes Booth. | Линкольн был смертельно ранен выстрелом в голову из пистолета сторонником южан, актёром Джоном Уилксом Бутом. |
| He also tilts his head in the direction of a nearby item or monster. | Кроме того, он может повернуть голову в сторону ближайшего предмета или противника. |
| I wonder what would happen if you went over there and ordered him to stand on his head. | Мне любопытно, что случится, если вы подниметесь и прикажете ему встать на голову. |
| Well, 'cause your last witness got his head blown off. | Потому, что вашему предыдущему свидетелю разнесли голову. |
| This Doctor needs his head examined. | Доктору не мешало бы голову проверить. |
| In Peshawar, the deputy police commissioner... lost his head and opened fire with a machine gun. | В Пешаваре, заместитель комиссара полиции потерял голову и открыл огонь из пулемёта. |