Примеры в контексте "His - Голову"

Перевод

Примеры

Примеры: His — Голову

• Just don't be filling his head with any of that English claptrap.

  Не вбивайте ему в голову английскую чепуху.

• My dear brother wants my head on a platter and his wearing the Papal crown.

  Мой дорогой брат хочет получить мою голову на блюде и Папскую корону.

• Bad son gets his head chopped off, our guy is in.

  Плохому сыночку отрубят голову, а наш парень получит власть.

• I want his head on a stick.

  Я хочу его голову на блюдце.

• Don't you dare fill his head with rubbish about me.

  Не смей забивать его голову гадостями обо мне.

• A man from this battalion lost his mind over a woman.

  Солдат из этого батальона потерял голову из-за женщины.

• Once my father's made his mind up...

  Если моему отцу что-нибудь взбрело в голову...

• Who tried to cut and run and lost his head.

  Кто пытался резать и бежать и потерял голову.

• Mike, hold his head back right now.

  Давай, Майк, держи сзади голову.

• You said his head was smashed in.

  Ты сказал, что ему голову снесли.

• Peter smashed one over his head.

  Питер разбил один за его голову.

• That Darren boy put all kinds of ideas in his head.

  Этот парнишка Дэррен всякими идеями ему голову забивал.

• And all because Daniel Parish has his mind set on defeating an enemy.

  И всё потому, что Дэниел Париш забрал в голову победить врага.

• I told him to keep his head back.

  Я сказал ему, чтобы держать его голову назад.

• She doesn't quite chop his head off.

  Она не просто снесла ему голову.

• But they'll probably chop his head off.

  Но, скорее всего, ему отрубят голову.

• Put a handle on his head, he could've been one of the bags.

  Поместить ручку на его голову, возможно была его идея.

• Just before his coronation, he sent each one a dog's head.

  Перед коронацией он отправил каждому собачью голову.

• And he only did it because you messed with his head.

  И он сделал это, потому что вы задурили ему голову.

• That way, you can watch while I cut off his head.

  Так ты увидишь, как я оторву ему голову.

• I didn't mean to crack his head.

  Я не хотела пробить ему голову.

• That, and his head on a platter.

  Это и его голову на блюде.

• He hit his head in the engine.

  Он ему голову разнёс в машинном.

• I'll bring you his head for a wedding present.

  Я принесу тебе его голову в качестве свадебного подарка.

• You could hold his head in the toilet, he'd still give you half of Europe.

  Ты мог бы держать его голову над унитазом, он бы всё равно отдал тебе половину Европы.

Другие варианты перевода слова his

• Он
• Свой
• Себе
• Отца
• Их
• Выразил
• Собственной
• Себя
• Отец
• Всю
• Это
• Этой

Слово his в словаре

His — Его

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом his

• a man of his word / a woman of her wordчеловек слова, хозяин своего слова
• read someone his or her rightsзачитать кому-либо его права (во время ареста, задержания)
• take someone at his or her wordпоймать кого-либо на слове
• tell someone to his or her face / tell something to someone's faceсказать что-либо кому-либо прямо, напрямую, в лицо

Пословицы со словом his

• a fool and his money are soon partedу дурака деньги долго не держатся
• a leopard can't change his spotsбарс не может изменить свои пятна; человек не может изменить свою природу
• every dog has his dayу каждого бывает светлый день
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• to each his ownкаждому свое, о вкусах не спорят