| Yet for some reason he wouldn't wash his hair, and refused to take a bath. | И почему-то не мыл голову и отказывался принимать ванну. |
| I hand him the heroin on a silver platter, and you may get his head in return. | Я преподнесу ему героин на блюдечке, а вы получаете его голову взамен. |
| And I will take his head, in a basket. | И я положу его голову в корзину. |
| He drilled that belief into his son. | Он заложил эту мысль в голову своему сыну. |
| Who tried to cut and run and lost his head. | Который попытался сделать ноги, но потерял свою голову. |
| Civil rights work got his head knocked in. | Из-за борьбы за гражданские права ему пробили голову. |
| How long before they take his head? | Сколько это продлится прежде, чем они отрубят ему голову? |
| He dared to drop everything and blow his brains out. | Он смог плюнуть на всё и снести себе голову. |
| right up on his bloody head! | Я прицелился... Прямо в его проклятую голову! |
| You threw the meteorite at his head. | Вы бросили метеорит ему в голову. |
| Simon lost his head in the heat of battle. | Саймон потерял голову в пылу схватки. |
| The car threw him 37 feet across the street, and he landed on his head. | Машина отбросила его на 11 метров от дороги, и он приземлился на голову. |
| It was just a harmless flirtation, and then, well, he lost his head. | Это был просто безобидный флирт, а он потерял голову. |
| Well, they gave me 400 for his head. | Что ж, хоть голову удалось продать. |
| He just phoned to wash his head at us. | Он позвонил, только чтобы помыть голову. |
| Or we could put a hat on his head. | Или можем надеть шляпу на голову. |
| They put a bounty on his head. | Они назначили награду за его голову. |
| He had his head down like this. | Он наклонил голову, примерно вот так. |
| Spontaneously I walked over to him and cut his head off. | Спонтанно я бросился к нему, и отрезал ему голову. |
| He has to lie under a tree till a twig lands on his head. | Он должен лежать под деревом, пока веточка не упадёт ему на голову. |
| No, Billie, he doesn't take his head off. | Нет, Билли, он не снимает голову. |
| No wonder he got his head blown off. | Неудивительно, что ему оторвало голову. |
| I might just knock his head off. | Может, просто снесу ему голову. |
| It's this Doctor, filling your head with his ideas. | Это Доктор забил тебе голову своими идеями. |
| You stake him, I'll cut his head off. | Ты протыкаешь его колом, а я отрезаю ему голову. |