Примеры в контексте "His - Голову"

Перевод

Примеры

Примеры: His — Голову

• He carefully flayed the rabbit with sharp knife... and cut off his head

  Он тщательно освежевал кролика острым ножом... и отрезал его голову

• The same fish caught by a boat industrial his body dangling like that and has another value.

  Если взять такую же рыбу промышленной ловли за голову ее тело повиснет, поэтому она конечно ценится не так высоко.

• In fact, you wanted to bash his head in with a pipe.

  Фактически, ты пыталась проломить ему голову трубой!

• If so, well, we'll just have to cut his head off and bury him somewhere.

  И если так, ну, нам видимо придётся ему голову отрезать и похоронить где-нибудь.

• Shot him in the head, and stuffed him in the trunk of his own car.

  Выстрелили в голову и запихнули в багажник его же машины.

• And when it's done, cut his head off, bring it to me in a hat box.

  И в конце, отрежьте ему голову, и принесите мне в коробке.

• Who filled his head, Noora?

  Кто заполнил его голову, Нура?

• You were supposed to stop him, not try and take his head off.

  Его надо было поймать, а не оторвать ему голову.

• You want Vortigern to stick his neck out and get him to Londinium? You need to tease it out.

  Чтобы Вортигерн высунул свою голову и приехал в Лондиниум, его нужно выманить.

• And what did they place upon his head?

  А что они надели ему на голову?

• We just need enough time for Dunning to get in there, copy the files onto a thumb drive and get out with his head still attached.

  Нам нужно достаточно времени, чтобы Даннинг зашел в кабинет, скопировал файлы на флешку и убрался оттуда сохранив голову на плечах.

• First time, I aimed for his head and I got him in the leg.

  Первый раз я целился в голову, попал в ногу.

• Sure. He's depressed so he jumps four stories out of a window onto his head.

  Ну да, у него началась депрессия, и он прыгнул на голову с 4-го этажа.

• Well, I suppose Tetch could've done it, if he hadn't lost his head.

  Думаю, Тетч бы справился, если бы не потерял голову.

• See the customer turning his head to the door?

  Видите, как человек поворачивает голову в сторону двери?

• placing of plastic bags over his head, so as to provoke a sensation of suffocation.

  надевание на голову пластикового пакета, с тем чтобы вызвать удушье.

• In France, when a man is caught poaching ostriches we shave his head, and we make him run through the fields.

  Во Франции, если кого-то поймают на краже страусов, ему бреют голову и заставляют бежать по полям.

• Would you hold his head, please, Miss Alderson?

  Подержите, пожалуйста, его голову, мисс Олдерсон.

• It's just, once he's got an idea in his head...

  Просто если уж какая идея пришла ему в голову...

• Bring me his head this time!

  И в этот раз принесите его голову!

• But all-all I can think is that it had something to do with one of his stories.

  Но всё, что мне приходит в голову, - это было как-то связано с одной из его историй.

• He cuts your head off and puts it in a sack on his belt.

  Он отрезает тебе голову и кладет в мешок, что у него на поясе.

• But if you don't hear from me in an hour, look for my head in his freezer.

  Но если ты ничего не услышишь от меня в течение часа, ищи мою голову в его морозилке.

• He was one of my better pupils once I got through the noise which filled his head.

  Он был одним из лучших моих учеников после того, как я очистил его голову от того мусора, который там был.

• If any minor damage was overlooked, it was when they put his head together.

  Если кто и просмотрел небольшие повреждения, так это тот, кто собирал его голову.

Другие варианты перевода слова his

• Он
• Свой
• Себе
• Отца
• Их
• Выразил
• Собственной
• Себя
• Отец
• Всю
• Это
• Этой

Слово his в словаре

His — Его

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом his

• a man of his word / a woman of her wordчеловек слова, хозяин своего слова
• read someone his or her rightsзачитать кому-либо его права (во время ареста, задержания)
• take someone at his or her wordпоймать кого-либо на слове
• tell someone to his or her face / tell something to someone's faceсказать что-либо кому-либо прямо, напрямую, в лицо

Пословицы со словом his

• a fool and his money are soon partedу дурака деньги долго не держатся
• a leopard can't change his spotsбарс не может изменить свои пятна; человек не может изменить свою природу
• every dog has his dayу каждого бывает светлый день
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• to each his ownкаждому свое, о вкусах не спорят