| Know what it means to have a war hero recommend you for West Point? | Знаешь чтобы герой войны рекомендовал тебя для Уэст-Поинта? |
| Could be a cousin, but then you're a war hero returning home who can't find a place to live. | Но ты - вернувшийся на родину герой войны, которому негде жить. |
| A young man, our hero, struck down in a freakish accident by the very goal post that was being put up in his honor. | Молодой человек, наш герой, сражён по глупой случайности той самой стойкой, которая была названа в его честь. |
| Kyle Parks, local football hero is being held by Harris county authorities and will be arraigned later this week. | Кайл Паркс, местный футбольный герой задержан властями окурга Харрис и будет отвечать перед судом позднее на этой неделе. |
| Just step out that door and you can glide to earth like your boyhood hero... Rocky the Flying Squirrel. | Сделай всего шаг, и ты сможешь парить так же, как герой твоего детства, белка-летяга Рокки. |
| [John] That's right. C.W., you are our hero. | Точно, Си Дабл Ю, ты наш герой, такое дело раскрыл. |
| The hero that gave us zoo regulation 742-f. | Герой подаривший нам устав 742 -ф. |
| You squint at this right, You come out looking like a hero. | Вы в самый раз прищурились, на экране вы выглядите как герой. |
| And I want to end with the story that some of you know, about Wesley Autrey, New York subway hero. | И я хочу закончить эту историю кем-то, с кем вы знакомы, Уэсли Отри, герой Нью-Йоркского метро. |
| Tragic hero finds his downfall Less through his flaws than through his seeming virtues. | Трагический герой пришёл к гибели не из-за своих изъянов, но из-за кажущихся достоинств. |
| This should not be a public figure, but rather a local heroine, hero, or community member. | Это не может быть общеизвестное лицо, это должен быть какой-то местный герой \ героиня, кто-то из сообщества. |
| Standing in front of the tower, the hero and party learn that they cannot climb it to paradise without first unsealing its base door. | Стоя прямо перед башней, герой и его команда понимают, что не смогут добраться до рая, пока не снимут с входных ворот защитную печать. |
| The hero is almost always a knight who first learns to respect her, and her uncommon ideas, and then falls in love with her. | Герой, почти всегда сильный и независимый рыцарь, сперва учится уважать героиню и её необычные взгляды, а затем влюбляется. |
| Link enters the castle, defeats Onox, and rescues Din, who tells him that he is now a true hero and must face a new trial soon. | Линк побеждает Онокса и спасает Дин, которая говорит ему, что теперь он настоящий герой и ему скоро предстоит столкнуться с новым испытанием. |
| But luckily, as my favorite action hero, Bob the Builder, says, "We can do better. | Но, к счастью, как говорит мой любимый герой мультика, Боб-строитель: "Мы можем сделать лучше. |
| And I want to end with a known story about Wesley Autrey, New York subway hero. Fifty-year-old African-American construction worker standing on a subway. | И я хочу закончить эту историю кем-то, с кем вы знакомы, Уэсли Отри, герой Нью-Йоркского метро. Пятидесятилетний чернокожий строитель. |
| Mittens does need a hero, and I guess I'll have to do. | Варежке нужен герой, и, кажется, более достойного ей не светит. |
| Instead of Raymond Prentiss Shaw, handsome, intelligent, people-loving war hero with a great deal to offer his party. | Разве это Рэймонд Прэнтис Шоу, умный, привлекательный, любящий людей герой войны, которому есть что предложить своей партии... |
| Our avenging hero - or very occasionally, heroine... pursues a justice that has been denied them by authority. | Наш мстящий Герой - или как это бывает, в очень редких случаях, Героиня... вершит правосудие, которое было отринуто власть держащими. |
| And I want to end with the story that some of you know, about Wesley Autrey, New York subway hero. | И я хочу закончить эту историю кем-то, с кем вы знакомы, Уэсли Отри, герой Нью-Йоркского метро. |
| And after taking down The Man, I am like a folk hero to these delinks. | А после того, как я уела их вожака, я для них просто народный герой. |
| This cannot be a public figure (an elected official or person of celebrity status), but rather a local heroine, hero, or community member. | Это не может быть общеизвестное лицо (политический деятель или личность со статусом «звезды»), это должен быть какой-то местный герой \ героиня, кто-то из сообщества. |
| He also criticized the idea of a hero making a deal with one as evil as Mephisto, effectively the devil. | Ему особенно не понравилась идея того, что герой заключил сделку с настолько злым персонажем, как Мефисто, в действительности являющимся дьяволом. |
| One source points out that the author of Clavigo ends his play by the same way: the "repentant hero" appears after his love's death. | Один из источников отмечает, что и сам автор «Клавиго» завершает свою драму подобным образом: «раскаявшийся герой» появляется «слишком поздно», когда его возлюбленная уже мертва. |
| The hero must have a rather high level of intelligence and perception as well as be able to easily adapt to new situations and use cunning to his own gain. | Идея байронического героя несет в себе множество следующих различных характеристик: Герой должен иметь высокий уровень интеллекта и восприятия, а также - быть в состоянии легко приспособиться к новым ситуациям и использовать хитрость для собственной выгоды. |