First time in my life I'm a war hero and nobody knows about it. |
Впервые в жизни я герой войны, но никто об этом не знает. |
Looks like you are a hero, Buster. |
Похоже, что ты всё-таки герой, Бастер. |
Well, it's not every day you get a bona fide American hero as a bodyguard. |
Ну, не каждый день герой Америке выступает в роли охранника. |
And now he thinks his dad is some kind of hero. |
И он думает, что его отец - герой. |
Suit or no suit... that guy is a hero. |
С костюмом или без него этот парень - герой. |
She just thinks that you're a hero. |
Она просто думает, что ты герой. |
You're a hero just by showing up. |
Тебе достаточно прийти и ты уже герой. |
And another hero goes back in time to rescue her. |
И другой герой возвращается в прошлое, чтобы спасти её. |
You are not the hero in this mess-terpiece. |
Ты - не герой в этой шедевральной кутерьме. |
A real hero is a team player, someone who acts selflessly. |
Герой - командный игрок, полностью самозабвенный. |
To Star City, Mayor Oliver Queen is a hero. |
Для Стар Сити мэр Оливер Куин - настоящий герой. |
You're our hero, Stanley. |
Ты - наш герой, Стэнли. |
He needed to make sure the hero died. |
Ему нужно было убедиться, что этот герой умрёт. |
Except you're not a hero, Allen. |
Только вы не герой, Аллен. |
So you're a war hero. |
Ах, значит Вы герой войны. |
You can call me a coward, but I'm no hero. |
Можете считать меня трусом, но я не герой. |
A hero who's willing to swoop in and save the day. |
Герой, готовый броситься и спасти мир. |
You're the hero now, we got to lean into that. |
Ты теперь герой, нельзя упускать такой случай. |
I didn't know but he is a great hero to the British. |
Я и не думала, что для британцев он такой герой. |
Show them you're a hero. |
Покажи им, что ты герой. |
Boom, you're a hero. |
Бум, вот ты и герой. |
The Afghan hero has been on this bicycle blindfolded since this morning. |
Афганский герой на велосипеде с завязанными глазами с самого утра. |
And so here is your hero, Caitlyn Jenner. |
Вот твой герой - Кейтлин Дженнер. |
One local hero has decided to take a stand. |
Местный герой решил бороться за приют. |
Hello, hero of the hour. |
Здравствуй, "герой дня". |