| The topic's "My Hero." | Тема - "Мой герой". |
| SO, HE WAS JUST A WAR HERO? | Значит, он просто герой войны? |
| Well, as long as you are here, how about a Guitar Hero tournament? | Ну, раз уж ты здесь, как насчет турнира "герой гитары"? |
| I feel beautiful even while the rest Milestone always very satisfied with the look of various HTC (Dream, Magic, Tattoo, Hero and now Nexus One, Legend, and Desire). | Я чувствую себя красивой, даже когда остальные вехи всегда очень довольны видом различных НТС (Dream, Magic, Tattoo, герой, а теперь один Nexus, Legend, и желание). |
| He became widely known as the "Hero of Bennington" for his exemplary service at the Battle of Bennington in 1777. | Он стал широко известен как «Герой Беннингтона» за его успехи в битве при Беннингтоне в 1777 году. |
| Like many other ethnic Mongols, he does not have a family name, and his full name is a composition of two words: Mönkh (Eternal) and Baatar (Hero). | Чаще всего игрока называют Батыр - так как у многих монголов нет фамилии, его полное имя состоит из соединения двух слов - Mönkh (Вечный) и Baatar (Герой). |
| SHE SAYS MY FATHER IS THIS BIG WAR HERO. | Она говорит, что мой отец - герой войны. |
| I WANTED HIM TO HAVE A HERO. | Я хотела, чтобы у него был герой. |
| By the order of the Minister of Internal Affairs of the USSR, Hero of the Soviet Union Oleg Yakovlevich Babak ever enrolled in the lists of the personnel of the 21st Sofrinsky Brigade of special designation. | Приказом Министра внутренних дел СССР Герой Советского Союза О. Я. Бабак навечно зачислен в списки личного состава 21-й Софринской бригады особого назначения. |
| This will be a great story for our next issue, Mrs. Lane. "American Hero Spends Christmas on Perfect Farm." | Это отличный сюжет для следующего номера, миссис Лейн: "Герой Америки проводит Рождество на образцовой ферме". |
| The British Hero of the Holocaust award is a special national award given by the government of the United Kingdom in recognition of British citizens who assisted in rescuing victims of the Holocaust. | Британский Герой премии Холокоста - специальная национальная награда, которой правительство Соединённого Королевства удостаивает британских граждан, содействовавших спасению жертв Холокоста. |
| She has been named one of the "Best Doctors in the United States" and was chosen by Time as a "Hero of Medicine." | Была включена в список «лучших врачей США» и получила звание «герой медицины» по версии журнала Time. |
| On 19 August 2006 Shukhevych was awarded the title Hero of Ukraine "for civil courage, long-term social, political and human rights activities in the name of independence of Ukraine". | 19 августа 2006 года Юрию Шухевичу было присвоено звание «Герой Украины» - за гражданское мужество, многолетнюю общественно-политическую и правозащитную деятельность во имя обретения независимости Украины. |
| The Bir Sreshtho (Bengali: বীরশ্রেষ্ঠ) (The Most Valiant Hero), is the highest military award of Bangladesh. | Bir Sreshtho (Бенгальский: বীরশ্রেষ্ঠ, «Самый доблестный герой») - высшая военная награда Бангладеш. |
| It's just the score for The Hero of Heroes. | Это только песня "Герой героев" |
| Among the graduates of the school are many worthy citizens of the Russia, which today are well-known figures of science, art and politics, including the Hero of Russia, Minister of Defence of Russia Sergei Shoigu. | Среди выпускников немало достойных граждан страны, которые сегодня являются известными деятелями науки, искусства и политики, среди них Герой России, министр Обороны РФ Сергей Кужугетович Шойгу. |
| THAT MY FATHER'S NOT A WAR HERO, HE'S... | Что мой отец не герой войны, а... |
| Her next few films, Party Wire (1935), Public Hero No. 1 (1935) and If You Could Only Cook (1935), did not match the success of The Whole Town's Talking, but they all brought the actress positive reviews. | Следующие её фильмы - «Партийные провода» (1935), «Общественный герой Nº 1» (1935) и «Если бы вы умели готовить» (1935) не имели такого успеха, как «Весь город говорит», однако принесли актрисе положительные отзывы. |
| Bir Uttom (Bengali: বীর উত্তম, lit. 'Great Valiant Hero') is the second highest award for individual gallantry in Bangladesh after the Bir Sreshtho and the highest gallantry award for a living individual. | Bir Uttom (Бенгальский: বীর উত্তম; буквально «Великий доблестный герой») - вторая по значимости награда за храбрость в Бангладеш после Bir Sreshtho («Самый доблестный герой») и высшая награда за храбрость живому человеку. |
| Major-General of Aviation (1983), Honored Coach of the USSR (1976), master of sports of international class (1975), Honored Test Pilot of the USSR (1969), Hero of the Soviet Union (1966). | Генерал-майор авиации (1983), заслуженный тренер СССР (1976), мастер спорта международного класса (1975), заслуженный лётчик-испытатель СССР (1969), Герой Советского Союза (1966). |
| Ted: "SO WHILE WE'RE LED TO BELIEVE IS THAT YOU? HE IS A HERO, THE TRUTH IS..." | "И хотя нас заставили поверить, что он герой, правда в том, что на самом деле..." |
| Ms. Hass had received several awards for her work, including the UNESCO Guillermo Cona Press Freedom Prize, the Press Freedom Hero Award, the Bruno Kreisky Human Rights Award and the Anna Lindh Award. | За свою работу г-жа Хасс получила несколько премий, включая премию ЮНЕСКО/Гильермо Кано за свободу прессы, премию «Герой свободы прессы», премию в области прав человека им. Бруно Крайского и премию им. Анны Линдх. |
| Just like my hero. | Так же, как мой герой. |
| Was he a hero? | Ли он вел себя как герой? |
| It's available, hero! | Найдется! - Найдется! Ну, герой! |