You're a hero, 'cause you saved me. |
Ты герой, потому что спас меня. |
A hero's not somebody who's unafraid. |
Герой - это не тот, кто не боится. |
You're the hero of our revolution, brother. |
Ты герой нашей революции, брат. |
No warping for you this time, hero. |
В этот раз ты не получишь значка, герой. |
We'll be waiting for you, hero. |
Мы будем ждать тебя, герой. |
I'm counting on you... hero. |
Я на тебя рассчитываю... Герой. |
I'll be waiting for you, hero. |
Я буду ждать тебя, герой. |
And now and forever, his daddy is a hero. |
И теперь отныне и навсегда его папа герой. |
And that is why you are my hero. |
И вот почему ты мой герой. |
The hero I was talking about is you. |
Герой, про которого я говорил - это ты. |
You either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain. |
Либо погибаешь как герой либо доживаешь до того, что сам становишься негодяем. |
Gotham needs a hero with a face. |
Готэму нужен герой с открытым лицом. |
No, Aqualad's a sidekick, not a hero. |
Нет, Аквалэд - напарник, он же не герой. |
A hero lives here... on the street, among us, with us. |
Герой живет здесь... на улицах, среди нас, с нами. |
My friends believed in me, but they need some kind of hero. |
Мои друзья верили в меня, но им нужен герой. |
She's the biggest hero in S.H.I.E.L.D. |
Она самый большой герой в Щ.И.Т.е. |
But Mr. Florrick is such a great American hero... |
Но мистер Флоррик такой значительный американский герой... |
Because, to many people in my country, he's a hero. |
Потому что в моей стране он герой. |
No, no, Fidel Castro... your hero. |
Нет-нет, Фидель Кастро, твой герой. |
Some of us know a hero when we meet one. |
Уж мы-то знаем, кто настоящий герой. |
He's my friend, Helene, and a war hero. |
Элен, он мой друг и герой войны. |
I understand you're a war hero now. |
Вижу, Вы теперь герой войны. |
General Kutuzov writes that he died a hero. |
Генерал Кутузов пишет, что он погиб как герой. |
(Darlene) Way to go, hero. |
(Дарлин) Пора идти, герой. |
Buzz Harley is a true American hero. |
Базз Харли - настоящий герой Америки. |