| The two lead characters are a male military hero returning home and a female who is a former head of CTU. | Двумя главными персонажами являются герой войны и женщина, которая является бывшей главой КТО. |
| The hero of the second story is a school teacher. | Герой второй новеллы - школьный учитель. |
| Back in Britain he was received as a hero and fêted for the courage he had shown in extreme adversity. | Однако в Англии Франклин был принят как герой, его чествовали за проявленное в экстремальной ситуации мужество. |
| Only a war hero would say that. | Только настоящий герой мог сказать такое. |
| Look, guys, I'm not a hero. | Послушайте ребята, я не герой. |
| You're a national hero, Junior. | Ты - национальный герой, Младший. |
| The world needs a hero now more than ever, clark. | Миру нужен герой, и сейчас больше чем раньше. |
| Maybe it's time for everyone to realize that a real hero doesn't hide in the shadows. | Может пора уже всем понять: истинный герой в тени не прячется. |
| But I know that you're a real hero underneath. | Но я знаю, что внутри ты настоящий герой. |
| In Conan, the hero is on a quest to recover his lost armor and defeat an evil wizard. | Главный герой отправляется в путешествие, чтобы найти свои потерянные доспехи и уничтожить злого волшебника. |
| You've just proven that that hero is still alive. | Ты просто доказал, что герой еще жив. |
| Because of you, an American hero is coming home. | Благодаря вам американский герой возвращается домой. |
| And your father - I mean, Sergeant Brody, he's a hero. | И твой отец... я имею в виду Сержант Броуди, он герой. |
| One man's crook, another man's hero. | Для одних он преступник, для других герой. |
| I would say Jon Snow is a young hero in a lot of ways. | Я бы сказал, что Джон Сноу во многих отношениях молодой герой. |
| Your hero sent me to trade services with you. | Твой герой отослал меня, поменяться с тобой делами. |
| No kid should see his hero sunk so low. | Детям нельзя смотреть, как их герой опустился так низко. |
| After he recovers, the hero leaves for his home. | Пообещав найти их, герой уходит из дома. |
| I think we got a hero here, honey bunny. | По-моему, у нас тут герой, зайчишка. |
| Let's a take a tragic hero, Macbeth for instance. | Вот, например, трагический герой - тот же Макбет. |
| I hear he's quite the hero. | Я слышала, он настоящий герой. |
| Look, everyone up here knows that the real hero is your man, Claire. | Да, но ведь здесь все знают, что настоящий герой - твой парень, Клэр. |
| Fyi, turns out your hero is a loser. | Для твоего сведения, твой герой - неудачник. |
| Your father's my hero, then, too. | Ваш отец теперь тоже мой герой. |
| You're a hero - you should win some kind of award. | Ты герой, ты должен выиграть какую-нибудь награду. |