You're the hero of the family. |
Это ты у нас в семье герой. |
A hero never refuses the call. |
Герой никогда не отказывается от вызова. |
Some kid thinks he's a hero. |
Какой-то парень думает, что он герой. |
Tall dark hero, "leave her alone". |
Высокий темноволосый герой, "оставь её". |
As a war hero, you may at times act like a man. |
Как герой войны ты можешь иногда вести себя как мужчина. |
Your husband Datak died a hero. |
Твой муж Датак погиб как герой. |
You're the hero of that story, young squire. |
Ты в этой истории герой, сынок. |
You're a real hero, Dr. Rutledge. |
Вы настоящий герой, доктор Ратлидж. |
Victoria Elizabeth Palmer's a hero. |
Отец Виктории Элизабет Палмер - герой. |
Whoever he is, he really is a hero. |
Кем бы он ни был, он действительно герой. |
Some people think he's a hero. |
Некоторые люди думают, что он герой. |
If I save it, I'm a double hero. |
А если я его спасу, я буду дважды герой. |
Well, you're a hero. |
Ну что ж, ты герой. |
I'm not just an action hero, you know. |
Знаешь, я ведь не только герой. |
Marco, the hero, lives in a working-class neighborhood near the harbor. |
Марко, герой фильма, живет в рабочем районе возле гавани. |
Deliver a villain, and a hero emerges. |
Подкиньте им подозреваемого, и герой сам появится. |
A hero is not just a guy who runs into burning buildings. |
Герой - не только парень, что войдет в горящее здание. |
If the negotiations are profitable, the Nagus is a hero. |
Если переговоры пройдут удачно, Нагус - герой. |
The last thing I need is a hero capturing the devotion of the Bajorans. |
Меньше всего мне нужен герой, захватывающий преданность баджорцев. |
Anyone sent into space is a hero of the people. |
Любой, кто отправляется в космос - народный герой. |
You're not a hero or a savior. |
Ты не герой и не спаситель. |
In this rare footage, everyone's favourite war hero, Captain America... |
На этих редких кадрах - Капитан Америка, любимый герой... |
By his own standards, Skaldak is a hero. |
По его собственным меркам Скалдак - герой. |
She mustn't know I'm a hero. |
Она не должна узнать, что я герой. |
But Commander Brett is a decorated hero. |
Но капитан Бретт - герой с наградами. |