| (b) Gender pay gap; | Гендерный разрыв в оплате труда |
| B. Gender composition of the bureaux | В. Гендерный состав бюро президиумов |
| Gender and regional balance. | Гендерный и региональный баланс. |
| Thematic Round Table on Gender | Структура «Гендерный тематический стол» |
| Gender analysis of corporate responsibility | З. Гендерный анализ корпоративной ответственности |
| Annual Austrian "Gender Index" | Ежегодный "Гендерный индекс" Австрии |
| Number and Gender Composition of HIV-infected Persons Reported | Численный и гендерный состав официально зарегистрированных |
| Gender Composition (%) | Гендерный состав (%) |
| Gender gap: The current situation | Гендерный разрыв: существующее положение |
| TERM "GENDER" 229 | ТОЛКОВАНИЯ ТЕРМИНА "ГЕНДЕРНЫЙ" 284 |
| The ratification and implementation of international conventions on human rights' protection and the elimination of all forms of inequality and discrimination The inclusion of the gender dimension in all national policies, bilateral and multilateral agreements on development and humanitarian assistance as well as in the educational process | включать гендерный аспект во все национальные стратегии, в двусторонние и многосторонние соглашения о развитии и гуманитарной помощи, а также в процесс образования; |
| Gender, natural disasters and displacement | Гендерный фактор, стихийные бедствия и перемещение населения |
| Gender and the global economic crisis | Гендерный фактор и глобальный экономический кризис |
| Gender and the labour market | Гендерный фактор и рынок труда. |
| 878,046.07 usd Proposals for creating and strengthening Social Violence and Gender Observatories to address the origins and characteristics of social and gender violence. 745,603.73 usd 476,400.90 usd | Кампания, проводимая наблюдательным советом "Социальное насилие и гендерный фактор" и имеющая целью создание и укрепление Наблюдательных советов "Социальное насилие и гендерный фактор", позволяющих лучше понять первопричины и характеристики социального и гендерного насилия |
| GENDER ASPECT OF SOCIAL SECURITY AND PENSIONS | ГЕНДЕРНЫЙ АСПЕКТ СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ПЕНСИЙ |
| Gender analysis of census data | Гендерный анализ данных переписей населения |
| Gender audits of agricultural policies and programmes | Гендерный анализ сельскохозяйственных стратегий и программ |
| Gender pay gap in unadjusted form | Гендерный разрыв в оплате труда без корректировок |
| Source: Gender Profile, INE | Источник: Гендерный профиль, ИНЕ. |
| Gender gap (%) Pre-primary | Гендерный разрыв (в процентах) |
| Gender analysis was also incorporated in the highest proportion of poverty assessments in 2004. | Гендерный анализ стал также одним из элементов исследований, направленных на выявление самых бедных слоев населения, которые проводились в 2004 году. |
| Ms. Alda Facio Director Women, Gender and Justice | Г-жа Альда Фасио Директор программы "Женщины, гендерный статус и справедливость", |
| In April UN agencies and the NGO Gender Consortium, with the Ministry of Justice and Constitutional Affairs, launched a year-long campaign against gender-based violence. | В апреле органы ООН и НПО «Гендерный консорциум» при поддержке Министерства юстиции и конституционных проблем начали годичную кампанию по борьбе с гендерным насилием. |
| In 2006 new material was added to the research and currently a booklet Gender Analysis of School Textbooks is under preparation. | В 2006 году к исследованию были добавлены новые материалы, и сейчас готовится брошюра под названием «Гендерный анализ школьных учебников». |