Примеры в контексте "Expertise - Экспертов"

Перевод

Примеры

Примеры: Expertise — Экспертов

• The initiative brings a wide range of expertise into areas stricken by disasters and crises throughout the world.

  Благодаря этой инициативе, во всем мире в районах, пострадавших от стихийных бедствий и кризисов, работает большое число экспертов и консультантов.

• The Administration added that where outside expertise is necessary for want of in-house skills, suitable addition to training will be made.

  Администрация отметила также, что в случаях возникновения необходимости привлечения внешних экспертов и консультантов вследствие отсутствия своих специалистов в профессиональную подготовку будут вноситься необходимые дополнения.

• The Government may wish to consider benefiting from international expertise in this area in designing and conducting training programmes.

  Правительству, пожалуй, стоило бы воспользоваться помощью международных экспертов для цели подготовки и осуществления этих учебных программ.

• The fund would facilitate immediate deployment of first-class expertise for proactive diplomacy.

  Фонд облегчит незамедлительное развертывание экспертов с первоклассным опытом для ведения активной дипломатии.

• For this purpose, the work should attract economic expertise and experts working on sectoral models.

  С этой целью следует привлечь к работе специалистов по экономике и экспертов, работающих над секторальными моделями.

• Invites Parties to nominate inventory experts with expertise in relevant sectors by 15 April 2000.

  призывает Стороны назначить экспертов по кадастрам, обладающих специальными знаниями в соответствующих секторах, до 15 апреля 2000 года.

• Resources allocated to this area have been used to finance highly specialized technical expertise in the area of information technology.

  Выделенные в этой области ресурсы использовались для финансирования услуг технических экспертов узкого профиля по вопросам информационной технологии.

• Consequently, the Tribunal accepted 258 forensic investigators with specialized field expertise not otherwise available to the Tribunal.

  Следовательно, Трибунал принял 258 не имевшихся в распоряжении Трибунала судебно-медицинских экспертов, обладающих опытом проведения специализированных расследований на месте.

• The EC work had relied heavily on the expertise of IIASA and the data prepared in the framework of the Convention.

  Проводившаяся ЕС работа в значительной степени основывалась на услугах экспертов МИПСА и данных, подготовленных в рамках Конвенции.

• The Committee further recommended that the expertise of its past and present experts be drawn upon in that connection.

  Комитет далее рекомендовал использовать в этой связи опыт бывших и нынешних экспертов.

• Many other delegations urged that military expertise be quickly added to the Rapidly Deployable Mission Headquarters.

  Многие другие делегации настоятельно призвали в ближайшее время включить военных экспертов в состав быстро развертываемого штаба миссий.

• To reflect changing organizational and structural needs the Overseas Territories Department is, however, keeping some advisory expertise in Barbados.

  В то же время в свете изменяющихся организационных и структурных потребностей Департамент по делам заморских территорий продолжает использовать ряд экспертов в Барбадосе.

• Guidelines governing recourse to and use of expertise in the Chambers should be issued by the Tribunal.

  Трибуналу следует издать руководящие принципы, регламентирующие использование экспертов в Камерах.

• 25.54 A provision of $45,000 at maintenance level is required for specialized technical expertise not available in the Secretariat.

  25.54 Ассигнования в размере 45000 долл. США, остающиеся на неизменном уровне, потребуются для привлечения имеющих необходимую специализацию технических экспертов, которых нет в Секретариате.

• We consider the Committee's expertise to be essential to critically assessing the situation of children in Switzerland and to identifying future courses of action.

  Мы считаем мнение экспертов Комитета весьма важным с точки зрения критической оценки положения детей в Швейцарии и определения будущих направлений деятельности.

• We have also built up a supporting capacity of child-protection expertise composed of both international and national staff.

  Мы также создали силы поддержки из экспертов по защите детей, состоящие из международного и местного персонала.

• The Committee was informed that this matter is currently being reviewed with the help of outside expertise.

  Комитет был информирован о том, что этот вопрос в настоящее время изучается с привлечением внешних экспертов.

• We encourage the Commission and its partners to continue their efforts for better mobilization of national expertise, particularly in drawing up projects.

  Мы призываем Комиссию и ее партнеров к продолжению усилий по более эффективной мобилизации национальных экспертов, особенно при разработке соответствующих проектов.

• UNOPS supported the relocation team by bringing in external expertise, as needed.

  ЮНОПС поддерживало группу по переезду, привлекая по мере необходимости внешних экспертов.

• Several key personnel additions have given the Centre added expertise.

  Прибытие нескольких ключевых сотрудников расширило круг экспертов в Центре.

• Much of this has been made possible by the supply of materials and expertise from supporting Governments.

  Многое из этого оказалось возможным благодаря поддержке правительств, которые поставили им материалы и предоставили экспертов.

• 5.20 The use of outside expertise to supplement the work of the Department will not be necessary during the biennium.

  5.20 Привлечения внешних консультантов и экспертов для содействия работе Департамента в течение двухгодичного периода не потребуются.

• They should each be satisfied that there are sufficient resources and expertise available to avoid placing reliance on a small number of experts.

  Каждый из них должен убедиться в достаточности имеющихся ресурсов и экспертного опыта для недопущения зависимости от небольшого числа экспертов.

• External marketing expertise could be engaged to assist UNPA's management in formulating appropriate marketing strategies.

  Для оказания руководству ЮНПА содействия в разработке соответствующих маркетинговых стратегий можно было бы привлечь внешних экспертов по вопросам маркетинга.

• It is expected to initiate a wide-ranging programme of mine-clearing and training of local personnel, inviting potential donors to provide financial support and expertise.

  Ожидается, что он инициирует широкую программу разминирования и подготовки местного персонала, в связи с чем потенциальным донорам предлагается оказать финансовую поддержку и выделить экспертов.

Другие варианты перевода слова expertise

• Опыт
• Специалистов
• Экспертиза
• Экспертных знаний
• Квалификация
• Компетенция
• Экспертные знания
• Специальных знаний
• Специальными знаниями
• Экспертными знаниями
• Экспертного потенциала
• Специальные знания

Слово expertise в словаре

Expertise — Квалификация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова