Примеры в контексте "Exist - Существовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Exist — Существовать

• Circa 1940, a well-known Russian émigré writer named Vladimir Sirin ceases to exist.

  Приблизительно в 1940 хорошо известный русский писатель-эмигрант по имени Владимир Сирин прекращает существовать.

• That I cannot exist without you.

  Что я не могу существовать без тебя.

• It would be a loss if that language did not exist.

  Было бы ужасной потерей, если бы какой-нибудь язык перестал существовать.

• But Terboven has said repeatedly that Norway will cease to exist.

  Но Тербовен неоднократно говорил что Норвегия прекратит существовать.

• In 24 hours the human race as you know it will cease to exist.

  Через 24 часа человеческая раса, какой ты её знаешь, перестанет существовать.

• Hell may exist or not, but it was a good idea.

  Ад может существовать или нет, но это была хорошая идея.

• I think one can die without ceasing to exist.

  Я думаю один может умереть не переставая существовать.

• You know yourself, that a man without a document is strictly forbidden to exist.

  Сами знаете, человеку без документов строго воспрещается существовать.

• People can neither live with them nor exist without them.

  Люди не в состоянии ни жить с ними, ни существовать без них.

• He knew for sure that it will exist after 2000 years.

  Он знал наверняка, что она будет существовать и через 2000 лет.

• The future may not exist as I know it.

  Будущего которое я знаю может не существовать.

• The fact that they can exist down here proves there must be another way up to the surface.

  Тот факт, что они могут существовать здесь, доказывает, что где-то есть другой выход на поверхность.

• If he jumps, we don't exist anymore.

  Если он прыгнет, мы перестанем существовать.

• In 15 minutes... that tribe had ceased to exist.

  За 15 минут... племя перестало существовать.

• Without the generosity of our benefactors, we cease to exist.

  Без щедрости наших покровителей мы перестанем существовать.

• Those compounds can't exist together in those ratios.

  В таких пропорциях эти компоненты не могут существовать.

• That sounds nice, but Pakistan doesn't wish to exist in a global community with criminals.

  Звучит здорово, Г-н Президент, но народ Пакистана не желает существовать в мировом сообществе вместе с преступниками.

• The planet and all its inhabitants will cease to exist in either dimension.

  Планета и ее обитатели прекратят существовать в обоих измерениях.

• And generally no bohemia can exist without freedom.

  Богема вообще не может существовать в несвободном обществе.

• But the unintended consequence was that I did not know that people like me could exist in literature.

  Но их непреднамеренным влиянием было то, что я не знала что люди как я могли существовать в литературе.

• They have thousands of people all over the world tagging places where those plants are said to exist.

  Тысячи людей по всему миру отмечают места, где эти растения могут существовать.

• "A right must exist independently of its exercise." OK.

  "Право должно существовать, не зависимо от его осуществления".

• These extremophiles tell us that life may exist in many other environments.

  Пример таких организмов показывает нам, что жизнь может существовать в разных средах.

• Cultural expression can exist outside of conventional canons.

  Выражение культуры может существовать и за пределами обычных канонов.

• The world before this moment won't exist to you.

  Мир до этого момента не будет существовать для тебя.

Другие варианты перевода слова exist

• Иметься
• Сохраняться
• Есть
• Существования
• Наличие
• Иметь место
• Действуют
• Существовании
• Возникать
• Предусмотрены
• Созданы
• Наблюдается