Примеры в контексте "Exist - Существовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Exist — Существовать

• Furthermore, jurisdiction can exist where liability does not.

  Кроме того, юрисдикция может существовать и тогда, когда о материальной ответственности разговор не ведется.

• No animal can exist without plants.

  Ни одно животное не может существовать без растений.

• Things don't exist simply because you believe in them.

  Ничто не может существовать просто потому, что вы верите в это.

• All they want to do is exist.

  Все, к чему они стремятся - просто существовать.

• Everything would exist just to serve its intelligence.

  Все будет существовать только с одной целью - служить его интеллекту.

• It cannot exist on a remote filesystem.

  Оно не может существовать в рамках удалённой файловой системы.

• Despite these arrests, the Shining Path continued to exist in Peru.

  Несмотря на все эти аресты, «Сияющий путь» продолжает существовать в Перу.

• I never dreamed that such happiness could exist.

  Я никогда не думала, что такое счастье может существовать.

• The Minister said such projects would not exist without UNDP.

  Министр заявил, что подобные проекты не могли бы существовать без ПРООН.

• Chloe sullivan ceased to exist the minute she entered this fortress.

  Хлоя Салливан перестала существовать с той самой секунды, как попала в Крепость.

• Einstein proved that for Brownian motion to happen, atoms must exist.

  Эйнштейн доказал, что для того, чтобы происходило броуновское движение, должны существовать атомы.

• Soon, the people we know won't exist.

  В скором времени, люди, которых мы знаем, перестанут существовать.

• I wouldn't exist without him.

  Я бь? не могла существовать без него.

• However, separatist pressures, while diminished, continue to exist in Crimea.

  Тем не менее, сепаратистские настроения в Крыму, хоть и в меньшей степени, продолжают существовать.

• Human rights do not exist under Taliban rule.

  В результате правления движения «Талибан» права человека перестали существовать.

• Otherwise, a world free from hunger will exist only on paper.

  В противном случае, мир, избавленный от голода, будет существовать только на бумаге.

• We believe that these freedoms cannot exist in isolation of each other.

  Мы считаем, что эти свободы не могут существовать в изоляции друг от друга.

• Without it humans could not exist.

  Без него люди просто не могли бы существовать.

• Initial information suggests that similar situations may exist in other cemeteries.

  Первоначальная информация указывает на то, что аналогичные ситуации могут существовать и на других кладбищах.

• Inclusion in education could not exist without quality, and vice versa.

  Инклюзивный подход в сфере образования не может существовать в отрыве от качества, и наоборот.

• Identifying instances where such motivation may exist is essential to prevention.

  Важнейшее значение для предупреждения имеет идентификация обстоятельств, при которых такие мотивы могут существовать.

• No right can exist without remedies.

  Не может существовать права без средств его защиты.

• I knew our species couldn't exist together.

  Я знал, что наши виды не смогут существовать вместе.

• Consequently, they will ideally exist alongside secure independent human rights institutions that also focus attention on minority issues.

  Следовательно, в идеале они должны существовать параллельно с надежными независимыми правозащитными институтами, которые также уделяют внимание вопросам меньшинств.

• The Committee is currently completing a review of entities included on the Al-Qaida Sanctions List that are reported to have ceased to exist.

  В настоящее время Комитет заканчивает обзор позиций включенных в санкционный перечень в отношении «Аль-Каиды» организаций, которые, по сообщениям, прекратили существовать.

Другие варианты перевода слова exist

• Иметься
• Сохраняться
• Есть
• Существования
• Наличие
• Иметь место
• Действуют
• Существовании
• Возникать
• Предусмотрены
• Созданы
• Наблюдается