Примеры в контексте "Everywhere - Везде"

Перевод

Примеры

Примеры: Everywhere — Везде

• He and all five of his brothers fought in the Napoleonic Wars, leading Napoleon to complain "Everywhere I find a Homburg!"

  Пять братьев Леопольда также принимали участие в Освободительных войнах, что якобы заставило Наполеона заявить: «Я везде вижу Гомбургов».

• 12.15 p.m. Screening of the DPI documentary film on the Universal Declaration of Human Rights, entitled "For Everyone, Everywhere" English, 30 minutes.

  12 ч. 15 м. Показ документального фильма ДОИ "Для всех и везде", посвященного Всеобщей декларации прав человека (аудитория Библиотеки им. Дага Хаммаршельда)

• So I'd say over the years, one of the most common criticisms I see of Improv Everywhere left anonymously on YouTube comments is: "These people have too much time on their hands."

  Так вот, я бы сказал, что за все эти годы один из наиболее частых упреков в адрес Импровизируй Везде, которые я вижу анонимно оставленными в комментариях на "Ютьюбе", это: "У этих ребят слишком много свободного времени".

• It's just I put it everywhere, dude.

  Я ее везде разложил.

• That's the way it is with life everywhere.

  Так устроена жизнь везде.

• It didn't take long before bullets were flying everywhere.

  Через секунду везде летали пули.

• She carries her gun with her everywhere she goes.

  Везде ходит с пистолетом.

• We've been lookin' everywhere for you.

  Мы тебя обыскались везде.

• They're going to reprint our article everywhere.

  Эту статью прочтут везде.

• ! Tender Lumplings everywhere!

  Трюки и проделки Ожидают вас везде

• Liquor stores, they're everywhere.

  Алкоголиные везде есть, да?

• all kinds of daemons everywhere.

  Системой безопасности... везде разные типы демонов.

• Everywhere I go, women say they're getting better relationships with their spouses, asking for more help at home, asking for the promotions they should be getting at work, and importantly, believing it themselves.

  Везде куда я ни еду, женщины говорят, что они улучшают свои отношения с супругами, просят больше помощи по дому, поднимают вопрос о продвижении по карьерной лестнице, и самое главное, они начинают верить с себя.

• There were wanted posters everywhere.

  Везде висели эти постеры "Разыскивается".

• Woman: Everywhere I went looking for work, they said no, what use do we have for a blind woman?

  Женщина: Где бы я ни искала работу, мне везде отказывали, потому что какая польза от слепой женщины?

• Woman: Everywhere I went looking for work, they said no, what use do we have for a blind woman?

  Женщина: Где бы я ни искала работу, мне везде отказывали, потому что какая польза от слепой женщины?

• And it spread everywhere.

  Она сказала, рак вернулся и метастазы уже везде.

• Don't put it everywhere.

  Сетку везде не натягивай, а то покупатели не смогут войти.

• You see, went everywhere.

  Понимаешь, приятель... он побывал везде.

• So I'd say over the years, one of the most common criticisms I see of Improv Everywhere left anonymously on YouTube comments is: "These people have too much time on their hands."

  Так вот, я бы сказал, что за все эти годы один из наиболее частых упреков в адрес Импровизируй Везде, которые я вижу анонимно оставленными в комментариях на "Ютьюбе", это: "У этих ребят слишком много свободного времени".

• Learning languages as I went. Everywhere, creation myths,

  Везде, мифы о сотворении...

• Look around. Everywhere.

  То есть свет есть везде. Оглянитесь. Везде.

Другие варианты перевода слова everywhere

• Повсюду
• Повсеместно
• Во всем мире
• Всюду
• Куда бы
• Во всех странах
• Отовсюду
• Всего мира
• Где бы
• Кругом
• Всей
• Куда угодно