| He and all five of his brothers fought in the Napoleonic Wars, leading Napoleon to complain "Everywhere I find a Homburg!" | Пять братьев Леопольда также принимали участие в Освободительных войнах, что якобы заставило Наполеона заявить: «Я везде вижу Гомбургов». |
| 12.15 p.m. Screening of the DPI documentary film on the Universal Declaration of Human Rights, entitled "For Everyone, Everywhere" English, 30 minutes. | 12 ч. 15 м. Показ документального фильма ДОИ "Для всех и везде", посвященного Всеобщей декларации прав человека (аудитория Библиотеки им. Дага Хаммаршельда) |
| So I'd say over the years, one of the most common criticisms I see of Improv Everywhere left anonymously on YouTube comments is: "These people have too much time on their hands." | Так вот, я бы сказал, что за все эти годы один из наиболее частых упреков в адрес Импровизируй Везде, которые я вижу анонимно оставленными в комментариях на "Ютьюбе", это: "У этих ребят слишком много свободного времени". |
| It's just I put it everywhere, dude. | Я ее везде разложил. |
| That's the way it is with life everywhere. | Так устроена жизнь везде. |
| It didn't take long before bullets were flying everywhere. | Через секунду везде летали пули. |
| She carries her gun with her everywhere she goes. | Везде ходит с пистолетом. |
| We've been lookin' everywhere for you. | Мы тебя обыскались везде. |
| They're going to reprint our article everywhere. | Эту статью прочтут везде. |
| ! Tender Lumplings everywhere! | Трюки и проделки Ожидают вас везде |
| Liquor stores, they're everywhere. | Алкоголиные везде есть, да? |
| all kinds of daemons everywhere. | Системой безопасности... везде разные типы демонов. |
| Everywhere I go, women say they're getting better relationships with their spouses, asking for more help at home, asking for the promotions they should be getting at work, and importantly, believing it themselves. | Везде куда я ни еду, женщины говорят, что они улучшают свои отношения с супругами, просят больше помощи по дому, поднимают вопрос о продвижении по карьерной лестнице, и самое главное, они начинают верить с себя. |
| There were wanted posters everywhere. | Везде висели эти постеры "Разыскивается". |
| Woman: Everywhere I went looking for work, they said no, what use do we have for a blind woman? | Женщина: Где бы я ни искала работу, мне везде отказывали, потому что какая польза от слепой женщины? |
| Woman: Everywhere I went looking for work, they said no, what use do we have for a blind woman? | Женщина: Где бы я ни искала работу, мне везде отказывали, потому что какая польза от слепой женщины? |
| And it spread everywhere. | Она сказала, рак вернулся и метастазы уже везде. |
| Don't put it everywhere. | Сетку везде не натягивай, а то покупатели не смогут войти. |
| You see, went everywhere. | Понимаешь, приятель... он побывал везде. |
| So I'd say over the years, one of the most common criticisms I see of Improv Everywhere left anonymously on YouTube comments is: "These people have too much time on their hands." | Так вот, я бы сказал, что за все эти годы один из наиболее частых упреков в адрес Импровизируй Везде, которые я вижу анонимно оставленными в комментариях на "Ютьюбе", это: "У этих ребят слишком много свободного времени". |
| Learning languages as I went. Everywhere, creation myths, | Везде, мифы о сотворении... |
| Look around. Everywhere. | То есть свет есть везде. Оглянитесь. Везде. |