| Everywhere the Special Representative went, he was challenged to explain perceived discrepancies in the attitude and the response of the international community with regard to the needs of children in the two situations; | Везде, куда бы ни приезжал Специальный представитель, его просили объяснить различие, которое, как представляется, существует в позиции международного сообщества по отношению к нуждам детей в этих двух ситуациях и в реагировании на эти нужды; |
| NAPPIES FLYING IN THE BREEZE, PABLUM EVERYWHERE - THEY'RE BOUND TO REMIND HIM. | Пеленки сохнут на ветру, везде детское питание - это ему напомнит... |
| I mean, I could tell you about programming languages or how I got in touch with Everywhere, a hacker collective that schooled me in basics, but really? Wouldn't you just rather be watching some Vines of things blowing up instead? | Я могу рассказать вам о языках программирования и как я попал в Везде, сообщество хакеров, где познал основы, но серьёзно... не лучше ли посмотреть какие-нибудь ролики или то, как взрываются всякие штуки? |
| That one kills everything everywhere. | А что делает эта штучка? - Убивает все везде. |
| You carry that thing everywhere? | Это одно и то же везде с вами мибари на? |
| I've tried everywhere. | Я, кажется, везде уже пытался. |
| Aren't there schools everywhere? | Ну, школы есть везде, разве нет? |
| You people are everywhere. | Вы, люди, вообще везде. |
| It's construction everywhere. | Тут чинят дорогу, наставили везде конусов... |
| They say it happened everywhere. | Там говорят, что это произошло везде. |
| I went everywhere... everywhere. | Я побывал везде... везде. |
| They're everywhere, Tere, everywhere! | Они везде, Тэр, везде |
| Everywhere she went, she listened to the voices of ordinary people, and she heard their deep desire and hopes, for themselves and for future generations, to live in dignity and freedom. | И везде, куда бы она ни приезжала, она прислушивалась к простым людям, она слышала их глубокое стремление и надежду на то, чтобы и они сами, и грядущие поколения жили достойно и свободно. |
| There are dates everywhere. | Я что виноват, что у вас везде валяется. |
| She threw up everywhere... | Ее рвало везде: в лифте, в такси. |
| We went absolutely everywhere. | Мы были абсолютно везде, всюду. |
| I took it everywhere. | Я брала его с собой везде. |
| He broke records everywhere. | И везде он бил все рекорды. |
| Everywhere I look, I see Micah, and I start thinking about his mother and then his mother with my brother, and I just get... | Куда не посмотрю, везде вижу Майку, и я начинаю думать о его матери, а потом о его матери с моим братом, и я просто... я выхожу из себя... |
| Everywhere I look, Hansel, Hansel, Hansel. | Куда не посмотри, везде Хэнсел! Хэнсел! Хэнсел! |
| I drive us everywhere. | Ну... Я вожу нас везде на машине. |
| I looked for Sara everywhere. | Я искал(а) Сару везде. |
| There's gas everywhere. | Там газ везде. у меня дочь. |
| The astronomers see craters everywhere. | Астрономы исследуют новую землю, везде кратеры. |
| It's the same everywhere. | Нет. Сейчас везде одно и то же. |