Примеры в контексте "Everywhere - Везде"

Перевод

Примеры

Примеры: Everywhere — Везде

• I've been searching everywhere for two weeks.

  Я везде ищу уже две недели.

• I've been looking for you guys everywhere.

  Ребята, я везде вас искала.

• Sustained economic growth requires, everywhere, the accumulation of physical and human capital, as well as the acquisition of technological capabilities.

  Устойчивое экономическое развитие везде и всегда требует накопления физического и человеческого капитала, а также приобретения технологической мощи.

• It's everywhere I look now.

  Куда бы я не посмотрел, везде это...

• There were exposed wires everywhere you looked.

  Везде торчали провода, куда не посмотреть.

• Look, there's temptation everywhere.

  Я знаю, везде есть соблазн.

• First, that Roldan was everywhere and nowhere.

  Первое, что Рольдан был везде и нигде.

• I can't be everywhere at once.

  Я не могу быть везде одновременно.

• I checked the cafeteria, the green room, everywhere.

  Я проверила в кафе, в зелёной комнате, везде.

• He's afraid to chase them because the white men are everywhere.

  В каньоне заблудились жеребята, и он боится собирать их, потому что везде - белые люди.

• Look, somebody spit tobacco everywhere and threw it up down the front of my shirt.

  Посмотри, кто-то наплевал везде табаком и накидал его на переднюю часть моей майки.

• But, everywhere around us we have insatiable use for energy because it's so cheap.

  Но, везде вокруг нас чрезмерное использование энергии, потому что она такая дешевая.

• Just a lot of average trees, growing everywhere.

  Просто куча обычных деревьев, которые везде росли.

• You dragged this thing everywhere with you.

  Ты везде таскала эту вещь с собой.

• By the way, that line I do everywhere.

  Кстати, эту реплику я говорю везде.

• I look around, I see him everywhere.

  Куда бы я ни взглянул, я везде вижу его.

• I searched everywhere for you, Roan.

  Я везде тебя искала, Роан.

• He carries it everywhere, like a security blanket.

  Он носит её везде, как палочку-выручалочку.

• Go tell your men to search everywhere.

  Иди скажи своим людям, чтобы искать везде.

• And everywhere you went... it smelled like... lemon-scented air freshener.

  И куда бы ты ни пошёл... везде пахло... лимонным освежителем воздуха.

• You're holding stress everywhere I touch.

  Ты напряжен везде где я касаюсь.

• Here's to 'em all, everywhere.

  За них всех... и везде.

• We want this to be with you everywhere.

  Мы хотим, чтобы ты это везде с собой носил.

• It doesn't matter where you lie, it goes everywhere.

  Неважно, где ты лежишь, здесь везде вонища.

• Well, maybe there's minerals everywhere.

  Ну так, может, минералы тут везде.

Другие варианты перевода слова everywhere

• Повсюду
• Повсеместно
• Во всем мире
• Всюду
• Куда бы
• Во всех странах
• Отовсюду
• Всего мира
• Где бы
• Кругом
• Всей
• Куда угодно