Примеры в контексте "Everywhere - Везде"

Перевод

Примеры

Примеры: Everywhere — Везде

• Well out there in the real world, misinformation is everywhere.

  В реальном мире дезинформация есть везде.

• We are short four to seven million health workers just to meet basic needs, and the problem is everywhere.

  Нам не хватает от 4 до 7 млн медиков, чтобы удовлетворять лишь основные потребности, и эта проблема везде.

• With my boyfriend, it was like every day, everywhere.

  У меня с моим парнем тоже так было, везде, каждый день.

• It's everywhere, like a revolution.

  Они везде, это как революция.

• I'm everywhere, and I'm nowhere.

  Я везде, и я нигде.

• There are so many of them, just everywhere.

  Их так много, они везде.

• And almost everywhere, the implementation of this democratization process required the support of the international community.

  И почти везде осуществление этого демократического процесса потребовало поддержки со стороны международного сообщества.

• While there are differences between countries, the role of the private sector in land and building development is growing nearly everywhere.

  В то время как между странами существуют различия, роль частного сектора в вопросах землепользования и строительства усиливается практически везде.

• Not everywhere are there information officers in governmental departments responsible for the provision of information.

  Не везде в правительственных департаментах имеются сотрудники, ответственные за предоставление информации.

• Dissatisfaction can be heard everywhere; this political system is being called into question in the name of development and prosperity.

  Неудовлетворенность можно увидеть везде; эта политическая система подвергается сомнению во имя развития им благополучия.

• Almost everywhere, emphasis is placed on the role of local governments in this area.

  Важная роль в решении этих вопросов почти везде отводится местным органам управления.

• Tony's UMPC device is damaged everywhere I look.

  Ультрамобильный компьютер Тони поврежден везде, где я смотрела.

• He called out hypocrites and corrupt fat guys everywhere.

  Он везде разоблачал лицемеров и коррупционеров.

• I've been everywhere, and I finally spotted your minivan with the New York plates parked around back.

  Я везде искал, и наконец-то нашёл твой минивэн с нью-йоркскими номерами, припаркованный рядом.

• Obviously, situations differ, but the human rights foundation is the same everywhere.

  Понятно, что ситуации различны, но основы прав человека везде одинаковы.

• That political will, he observed, was not obvious everywhere.

  Вместе с тем эта политическая воля, по словам выступающего, проявляется не везде.

• We cannot do everything, everywhere.

  Мы не можем делать все и везде.

• Hospitals, health centres and government and private clinics are virtually everywhere, covering all areas of the Kingdom.

  Все районы королевства охвачены больницами, поликлиниками, здравпунктами, государственными и частными, которые имеются практически везде.

• These types of projects are subject to EIA in most countries, although this is not systematically enforced everywhere.

  В большинстве стран эти типы проектов осуществляются в контексте проведения ОВОС, хотя и не везде она реализуется на систематической основе.

• At the same time, we recognize that United Nations peacekeepers cannot do everything and go everywhere.

  В то же время мы понимаем, что миротворцы Организации Объединенных Наций не в состоянии сделать все и быть везде.

• The same applies everywhere in Africa, regardless of the different nomenclatures and declarations.

  Так обстоит дело везде в Африке, независимо от лозунгов и деклараций.

• We have witnessed regional and subregional conflicts which are tearing the world apart almost everywhere.

  Мы были свидетелями региональных и субрегиональных конфликтов, которые почти везде раздирают мир на части.

• It means that human rights must be the same everywhere and for everyone.

  Она означает, что права человека должны быть везде и для всех одинаковыми.

• Moreover, despite serious efforts to improve the penitentiary system, nearly everywhere prison conditions were deplorable, even life-threatening.

  Кроме того, несмотря на серьезные усилия, предпринимаемые для улучшения пенитенциарной системы, условия содержания в тюрьмах почти везде являются удручающими и даже представляют угрозу для жизни.

• Poverty in one place is poverty everywhere.

  Нищета в одном месте означает нищету везде.

Другие варианты перевода слова everywhere

• Повсюду
• Повсеместно
• Во всем мире
• Всюду
• Куда бы
• Во всех странах
• Отовсюду
• Всего мира
• Где бы
• Кругом
• Всей
• Куда угодно