Примеры в контексте "Everywhere - Везде"

Перевод

Примеры

Примеры: Everywhere — Везде

• The same situation arises everywhere: a country initially welcomes the missions, but in the medium term, they lose steam.

  Подобные ситуации случаются везде - на первых этапах страна с радостью принимает миссии, но в среднесрочной перспективе в них разочаровывается.

• Some form of isolation from the general prison population is used almost everywhere as punishment for breaches of prison discipline.

  В той или иной форме изоляция от остальных заключенных используется практически везде в качестве меры наказания за нарушение тюремной дисциплины.

• Poverty anywhere, we will all agree, is indeed a problem everywhere.

  Нищета где-либо - мы все согласны с этим - действительно является проблемой везде.

• Progress has tended to be concentrated in certain geographical regions, and the disparity between demand and completed financing remains large everywhere.

  Прогресс, как правило, ассоциируется с некоторыми географическими регионами, а разрыв между потребностями в финансировании и имеющимися на это ресурсами везде является довольно большим.

• We must fight terrorism wherever it exists, because terrorism anywhere threatens democracy everywhere."

  Мы должны вести борьбу с терроризмом везде, где он существует, поскольку терроризм повсюду угрожает демократии».

• Everyone is exposed in daily life to radon, a chemically inert radioactive gas that occurs naturally and is present in the atmosphere everywhere.

  В повседневной жизни все подвержены облучению радоном - природным химически инертным радиоактивным газом, который везде присутствует в атмосфере.

• At its core, the concept is perceived everywhere in a similar way.

  По сути, эта концепция везде понимается одинаково.

• This means that (the same) actions are not needed everywhere.

  Это означает, что не везде требуются одинаковые меры.

• That meant that it would never happen, for public opinion, everywhere, only followed political leadership.

  Значит, этого не произойдет никогда, потому что, как и везде, в Ботсване общественное мнение лишь отражает взгляды политического руководства.

• Our desire was to end spirit magic everywhere.

  Мы хотели покончить с магией везде.

• There are mentions everywhere, including the Post and the Times.

  Упомянуто везде, включая Пост и Таймс.

• Crazy about speed, about getting everywhere first.

  Помешанный на скорости, на желании везде быть первым.

• I just figured they would be looking for us everywhere, airports, bus terminals, train stations...

  Нас будут искать везде - в аэропортах, автобусных и жд вокзалах.

• Give it six months and drug-resistant organisms will be everywhere.

  Всего через шесть месяцев устойчивые к лекарствам организмы будут везде.

• Soon there'll be a piece of Haven everywhere.

  Скоро везде будет по кусочку Рая.

• Yes, you can see these people almost everywhere.

  Да, вы можете найти этих людей почти везде.

• It looks like he didn't hesitate to get them everywhere.

  Выглядит так, будто он хочет оставить их везде.

• I feel watched and exposed everywhere I go.

  Такое чувство, что за тобой наблюдают везде и всегда.

• I mean, I'm not little everywhere.

  Ну, я не везде маленький.

• And they couldn't picture ever running out of oil because it was everywhere and got on everything.

  И они не могли даже себе представить опорожнение запасов нефти, потому что она была везде и преуспевала во всем.

• He sold weapons everywhere from Chechnya to the Horn of Africa.

  Он продавал оружие везде, от Чечни до Африканского Рога.

• Codes of conduct refer to practices which are internal and are therefore not the same everywhere.

  Что касается деонтологии, то она заключается в выработке внутриорганизационных норм, которые поэтому не везде одинаковы.

• Cameras following you everywhere you go, always in your business.

  Камеры преследуют тебя везде куда ты пойдешь, всегда в твоем бизнесе.

• Imagine feeling Anna's tongue licking you everywhere... touching you.

  Представляю, что ты чувствуешь, когда Анна лижет твоё тело... Везде, где только может достать...

• You seem to be everywhere at once.

  Кажется, что вы появляетесь везде.

Другие варианты перевода слова everywhere

• Повсюду
• Повсеместно
• Во всем мире
• Всюду
• Куда бы
• Во всех странах
• Отовсюду
• Всего мира
• Где бы
• Кругом
• Всей
• Куда угодно