Примеры в контексте "Everywhere - Везде"

Перевод

Примеры

Примеры: Everywhere — Везде

• Everywhere you have searched before, search again.

  Везде, где ты уже искал, ищи снова.

• Everywhere I went, I had to stand in line.

  Где бы я ни был, мне везде приходилось стоять в очереди.

• Everywhere I look I see loss.

  Куда ни кинь взгляд, везде потери.

• Everywhere you looked, there were presents.

  Куда бы ты ни посмотрел везде были подарки.

• Everywhere I look there's a new trap...

  Куда бы я ни посмотрела, везде новая ловушка...

• Everywhere I went there were thousands of stars in the sky.

  Везде куда бы я не отправлялась на небе всегда множество звёзд.

• Everywhere they ask him for healing, miracles and he runs to them all.

  И везде его просят излечить, чудес и он идет к ним всем.

• Everywhere I looked, there were fins.

  Везде, куда я смотрела, были цели.

• Everywhere I go, I'm the first.

  Везде, куда я ступаю - я первый.

• Everywhere you go, junk food.

  Куда ни пойдёшь, везде фастфуд.

• I was talking to the code jockeys in Everywhere, and there was this one user...

  Я разговаривал с программерами в Везде и там был один юзер...

• Everywhere you look, things are going missing.

  Везде, куда ни посмотреть, что-то пропадает.

• Everywhere there is talk of a "military option," which means air strikes.

  Везде идут разговоры о «военном варианте», что означает удар с воздуха.

• Everywhere has been searched but here.

  Искали везде, но только не здесь.

• Everywhere you see, look at the cameras.

  Куда ни посмотрите, везде увидите камеры

• Everywhere, like... like we were being followed.

  Везде, будто... будто кто-то следил за нами.

• Everywhere I went, I felt like my imagination was the only suitcase I could take with me.

  Везде у меня было ощущение, что мое воображение - это единственный багаж, который я могу взять с собой.

• If it's cancer, it's spread Everywhere, right?

  Если это рак, он ведь распространяется везде?

• Everywhere I go and everything I do just... feels wrong.

  Везде, куда я иду и всё, что я делаю, просто... кажется неправильным.

• Everywhere I've been today there's been something wrong.

  Везде, где я был сегодня, всегда что-то было не так.

• Everywhere I look, you're all in my trial, coming in my lab, opening my doors...

  Куда ни глянь- везде ты в моем иследованииб входишь в мою лабораторию, открываешь двери...

• Everywhere she touched, there was DNA from a 25-year-old girl named Nicole Bloomquist, who was abducted three weeks ago from a parking garage.

  К чему бы она ни прикоснулась, везде было ДНК 25-илетний девушки по имени Николь Блумкист, которая была похищена три недели назад с парковки.

• Everywhere I look, people are dressed up in costume, screaming about how bad government is.

  Куда ни глянь, везде люди в костюмах вопят, какое государство плохое.

• There was a time in my life when everything seemed perfect. Everywhere I went, I felt at home.

  Было время, когда в моей жизни все казалось идеальным Куда бы я ни шел - везде чувствовал себя как дома.

• Everywhere he goes, he winds up seducing the local women, even the Devil's wife.

  Везде, где он проходит, он соблазняет местных женщин, не исключая даже жены Дьявола.

Другие варианты перевода слова everywhere

• Повсюду
• Повсеместно
• Во всем мире
• Всюду
• Куда бы
• Во всех странах
• Отовсюду
• Всего мира
• Где бы
• Кругом
• Всей
• Куда угодно