Примеры в контексте "Everywhere - Везде"

Перевод

Примеры

Примеры: Everywhere — Везде

• It was really hard to get away, you know, because they're everywhere.

  Было сложно уйти, знаешь ли, потому что они везде.

• 'Cause he sees enemies everywhere.

  Потому что он везде видит врагов.

• I look everywhere but he is gone.

  Я везде ищу, но он пропал.

• Maybe in the past, like everywhere.

  Раньше, возможно, такое встречалось, как, впрочем, и везде.

• Chief, there is a Dr. Webber everywhere I go.

  Шеф, д-р Вебер есть везде, куда я прихожу.

• But densification is not going to work everywhere.

  Однако уплотнение не будет работать везде.

• And moreover, the knights in "Excalibur" wear their armor everywhere.

  И кроме того, рыцари в «Экскалибуре» везде ходили в этих доспехах.

• 'Cause music in the 60s was everywhere.

  Потому что в 60-х музыка была везде.

• When I got to Earth, I saw my parents everywhere.

  Когда я прилетела сюда, я везде видела родителей.

• A boulder would decimate her and her guts would be everywhere.

  Валун раздавил её, и её кишки будут просто везде.

• And soon, it'll be everywhere.

  И вскоре, они будут везде.

• I see your photos everywhere now.

  Я теперь вижу везде твои фотографии.

• Look, the Silver Bells case was everywhere.

  Смотри, дело Серебряного Колокольчика было везде.

• You know she's got eyes everywhere.

  Ты же знаешь, у неё везде глаза.

• My brother has his spies everywhere.

  У моего брата везде есть шпионы.

• He could be everywhere or nowhere.

  Он может быть везде или нигде.

• Well, not just us, it's everywhere.

  Ну, не только нас, они везде.

• You look like one of those statues you Romans insist on putting everywhere.

  Вы похожи на одну из этих статуй вы римляне настаивают на положить везде.

• Well, looks like you got enemies everywhere you go, Detective Deeks.

  Что ж, похоже у тебя везде враги, детектив Дикс.

• We're in the minority everywhere but in here.

  Мы в меньшинстве везде, кроме этого места.

• I heard voices, looked for him everywhere.

  Я слышала голоса, искала его везде.

• If you marry here, you're married everywhere.

  Если ты женишься здесь, то брак действителен везде.

• Yet the kids, everywhere we go, they're begging.

  При этом дети, везде, где мы были, попрошайничают.

• We want to be everywhere they are.

  Мы хотим быть везде, где они.

• I'm sure "beer" is pronounced the same everywhere.

  Я уверен, что "пиво" произносится везде одинакова.

Другие варианты перевода слова everywhere

• Повсюду
• Повсеместно
• Во всем мире
• Всюду
• Куда бы
• Во всех странах
• Отовсюду
• Всего мира
• Где бы
• Кругом
• Всей
• Куда угодно