Примеры в контексте "Everywhere - Везде"

Перевод

Примеры

Примеры: Everywhere — Везде

• 'Cause right now, it feels like she's everywhere.

  Ведь сейчас есть ощущение, что она везде.

• Patriotism everywhere is always based on such notions.

  Патриотизм везде и всегда был основан на этих понятиях.

• This fact will be noted everywhere, particularly in Teheran.

  Данный факт заметят везде, в особенности в Тегеране.

• But the stock market news just about everywhere has been very good since March.

  После марта новости с фондовых рынков почти везде были положительными.

• "Inflation is always and everywhere a monetary phenomenon".

  "Инфляция - это всегда и везде денежно-кредитное явление".

• Disaffected voters can be found everywhere, whether in the US, Europe, or India.

  Недовольных избирателей можно найти везде - будь-то США, Европа или Индия.

• Poverty anywhere means poverty everywhere, and equitable growth is needed for the stability and security of all.

  Бедность в любом месте означает бедность везде, и равноправный экономический рост необходим для стабильности и всеобщей безопасности.

• Unsurprisingly, however, the picture is far from rosy everywhere.

  Впрочем, картина далека не везде такая радужная, что неудивительно.

• I find you everywhere I go!

  Я нахожу тебя везде, куда бы ни пошла!

• We've been first everywhere and doing it easy.

  Мы были везде первые, без особого труда.

• He's got ears and eyes everywhere in here.

  У него здесь везде есть глаза и уши.

• So, like other Londoners, and citizens of free societies everywhere, she was horrified by the recent atrocities there.

  Поэтому, как и другие лондонцы, и граждане свободного общества везде, она была в ужасе от недавних атак.

• Traces of the "new regionalism" can be found everywhere.

  Следы «нового регионализма» можно обнаружить везде.

• This universal child benefit was introduced nearly everywhere in Western Europe to encourage childbearing in countries deeply damaged by World War II.

  Это универсальное детское пособие было введено почти везде в Западной Европе, чтобы поощрять деторождение в странах, сильно пострадавших во время второй мировой войны.

• These fears and resentments exist everywhere, now more than ever.

  Эти страхи и обиды существуют везде, сейчас более чем когда-либо.

• Foremost among those stories is the European financial crisis, which is talked about everywhere around the globe.

  Главной из этих историй является европейский финансовый кризис, о котором говорят везде во всем мире.

• Well out there in the real world, misinformation is everywhere.

  В реальном мире дезинформация есть везде.

• But densification is not going to work everywhere.

  Однако уплотнение не будет работать везде.

• It's everywhere - in a fire...

  Она везде - и в зареве пожара...

• Why is obesity increasing almost everywhere?

  Почему почти везде люди становятся более тучными?

• It's like Fallujah. Shooting everywhere.

  Как в Фаллудже. Везде стреляют.

• Let's give them attention so they can prove it works everywhere.

  Давайте обратим на них внимание, чтобы они доказали, что оно работает везде.

• And when colors came out everywhere, a mood of change started transforming the spirit of people.

  И когда везде появились яркие краски, настроение перемен начало преобразовывать дух народа.

• Even though the Internet is very expensive all over Africa, there are Internet cafes everywhere.

  Хотя интернет очень дорогой по всей Африке, там везде есть интернет-кафе.

• Spiders are not just everywhere, but they're extremely diverse.

  Пауки не просто везде, они еще необычайно разнообразны.

Другие варианты перевода слова everywhere

• Повсюду
• Повсеместно
• Во всем мире
• Всюду
• Куда бы
• Во всех странах
• Отовсюду
• Всего мира
• Где бы
• Кругом
• Всей
• Куда угодно