Примеры в контексте "Everywhere - Везде"

Перевод

Примеры

Примеры: Everywhere — Везде

• Since we arrived, I felt her presence everywhere.

  С самого момента нашего приезда я везде чувствовал ее присутствие.

• Your mother's lead is beyond the margin most everywhere.

  Рейтинги вашей матери зашкаливают практически везде.

• And now everywhere is dangerous, Xenia.

  А сейчас везде опасно, Ксюша.

• And after the rebels' victories, they see lone arsonists everywhere.

  А после побед повстанцев им везде мерещатся одиночные поджигатели.

• And you get all these erm... tourists everywhere.

  И у нас здесь везде будут... туристы.

• We've searched everywhere and failed.

  Мы искали везде, но не нашли.

• So, what you're saying is you're invaluable everywhere.

  То есть вы хотите сказать, что вы незаменимы везде.

• I mean, there's food stands everywhere.

  Тут везде ларьки, где готовят еду.

• I've inquired everywhere, including the school.

  Я везде спрашивал, даже в школе.

• Flowers bloom everywhere, Dr. Winter.

  Цветы цветут везде, доктор Уинтер.

• We live everywhere and anywhere we choose.

  Мы живём везде, где пожелаем.

• He turned off the artificial gravity, everywhere but in here.

  Он выключил искусственную гравитацию, везде, кроме этого места.

• How could I block it everywhere?

  Как, по-твоему, я могу заблокировать его везде?

• There were only rocks and garbage, filth everywhere.

  Кругом были камни, грязь и мусор. Везде.

• And let me tell you, slavery is the same everywhere.

  И скажу тебе, рабство, оно везде одинаково.

• And for that very reason, Mum was everywhere.

  И именно поэтому мама была везде.

• I'm going everywhere - see who can give me the best deal.

  Хожу везде - смотрю, у кого вариант получше.

• My brother and I are always the football field, everywhere.

  Мы с братом всегда во всём соревнуемся на футбольном поле, везде.

• Mrs. Beckenbauer, it's always nice to see you everywhere in the world.

  Г-жа Беккенбауэр, это Всегда приятно видеть Вас везде в мире.

• Look, a was everywhere before Spencer joined the a-team.

  Слушайте, Э была везде до присоединения Спенсер к команде.

• I've collected my favourite sounds, so that I can be as if in my room everywhere.

  Я собрал мои любимые звуки, поэтому я везде могу быть как в моей комнате.

• I mean, she's got connections everywhere.

  Просто, у нее везде есть связи.

• Honey, I'm looking for you everywhere.

  Дорогая, я ищу тебя везде.

• And it's everywhere, on every corner.

  И он везде, на каждом углу.

• Even if we pull the carpet out, I'm everywhere.

  Даже если мы ковер уберем, я везде.

Другие варианты перевода слова everywhere

• Повсюду
• Повсеместно
• Во всем мире
• Всюду
• Куда бы
• Во всех странах
• Отовсюду
• Всего мира
• Где бы
• Кругом
• Всей
• Куда угодно