Примеры в контексте "Everywhere - Везде"

Перевод

Примеры

Примеры: Everywhere — Везде

• It says everywhere "no cellphones."

  Тут везде написано - "отключите сотовые телефоны".

• I got eyes everywhere, Christopher.

  У меня везде есть глаза, Кристофер.

• Dugout a couple times, alleyway, just about everywhere in basic training.

  Пару раз под блиндажом, в переулках, почти везде на тренировочной базе.

• But he's searching everywhere every day, so it's only a matter of time.

  Но он ходит везде, каждый день, Так что это вопрос времени.

• Walking back from the depot... there were peelers everywhere.

  Я шла из депо... там везде были полицейские.

• When I was young, I followed him everywhere.

  Когда я была маленькой, я везде таскалась за ним.

• Slopes everywhere we go, man.

  Везде косые, друг, куда ни пойти.

• I looked for him everywhere and I couldn't find him.

  Я везде искал его и не нашёл.

• Then she started showing up everywhere I went.

  Потом она стала появляться везде, где я был.

• The security systems... all kinds of daemons everywhere.

  Системой безопасности... везде разные типы демонов.

• For the past 45 years, you've covered conflicts everywhere.

  За последние 45 лет, вы описали конфликты везде.

• I searched everywhere, though I did manage to recover this.

  Я искал везде, однако смог найти вот это.

• So these kind of words are constantly, these juxtapositions come up everywhere, not just with innovation policy.

  И подобные слова звучат постоянно, эти противопоставления появляются везде, не только в связи с политикой инновации.

• (glass shatters) Careful there's broken glass everywhere.

  Будь осторожен - там везде разбитое стекло.

• I found you, been looking for you everywhere.

  Наконец нашёл, ищу тебя везде.

• I've researched everywhere... academic journals, medical forums.

  Я искала везде... академические журналы, медицинские форумы.

• For five years, I... I danced everywhere.

  Пять лет я я танцевала везде.

• But he's actually everywhere, developing properties all over L.A., and his contracts always get rubber-stamped.

  Но он практически везде, он строит недвижимость по всему Л.А., и его контракты всегда сразу же утверждаются.

• The FBI and Alice Vaughan will be searching everywhere for this money.

  ФБР и Элис Воан будут искать эти деньги везде.

• Valentine has spies everywhere, even in the NYPD.

  Шпионы Валентина везде, даже в полиции.

• I'm in the Bundestag, I have contacts everywhere.

  Я в Бундестаге, у меня везде связи.

• I have read a thousand times that people suffer everywhere.

  Человек везде страдает, я читал об это тысячи раз.

• I played everywhere - barbecues, bar mitzvahs, birthday parties.

  Я играл везде - в шашлычных, еврейских барах, на днях рождения.

• But now we find it everywhere!

  Но теперь мы можем найти ее везде!

• And I can tell you that disease is spreading on several locations, everywhere Rejepi was...

  Да. И я могу сказать, что заболевание распространяется во многих местах, везде, где побывал Реджепи...

Другие варианты перевода слова everywhere

• Повсюду
• Повсеместно
• Во всем мире
• Всюду
• Куда бы
• Во всех странах
• Отовсюду
• Всего мира
• Где бы
• Кругом
• Всей
• Куда угодно