Примеры в контексте "Everywhere - Везде"

Перевод

Примеры

Примеры: Everywhere — Везде

• Look around. Everywhere. Look at your smart phone.

  Оглянитесь. Везде. Посмотрите на свой смартфон.

• Everywhere except the kitchen, sir.

  Везде, за исключением кухни, сэр.

• Everywhere I turn, there's something else.

  Везде я оборачиваюсь, есть что-то еще.

• Everywhere I look, it's just a bunch of dead ends.

  Куда бы я не посмотрела, везде куча тупиков.

• Everywhere you go, they're watching you.

  Куда ни поедете, везде они наблюдают за Вами.

• Everywhere you turn, people have started... gardening.

  Куда ни посмотришь, все везде начали заниматься... садоводством.

• Everywhere I look, this guy keeps popping up...

  Куда бы я ни взглянул, везде высвечивается этот парень...

• Everywhere we go, there are crops.

  Куда ни взглянешь, везде посевы.

• Everywhere I went, I felt at home.

  Куда бы я ни шел - везде чувствовал себя как дома.

• Everywhere I step, there you are.

  Куда бы я не ступила, везде ты.

• Everywhere you go on the Dixons' smallholding seems to be teeming with wildlife.

  Везде, куда бы вы ни пошли, на усадьбе Диксона, все кажется изобилует дикой природой.

• Everywhere he striked, he left behind a golden lightning bolt.

  И везде на месте преступления он оставлял золотую молнию.

• Everywhere I go I am treated with great respect and kindness from everyone.

  Везде, куда бы и не отправилась, меня окружают большой почет и и доброжелательность.

• Everywhere the independent expert went, people expressed a desire for a democratic transformation and the rule of law.

  Везде, где побывал независимый эксперт, люди желали проведения демократических преобразований и установления господства права.

• Everywhere you went it was knee-deep mud.

  Куда не наступишь, везде грязь по колено.

• Everywhere, however, Lany Easter Monday is a holiday of fun and joy of life and waking up next spring.

  Везде, однако, Lany Пасхальный понедельник это праздник веселья и радости жизни и просыпается весной следующего года.

• Everywhere you look, you see typefaces.

  Шрифты везде, куда ни посмотри.

• Everywhere I lie there's a dirty great root sticking into my back.

  Куда бы не лег, везде огромный корень впивается мне в спину.

• And I think that's sort of the point of Improv Everywhere.

  Мне кажется, что это и есть идея Импровизируй Везде.

• Look around. Everywhere. Look at your smart phone.

  Оглянитесь. Везде. Посмотрите на свой смартфон.

• Everywhere he went, he was promised total support.

  Он получал поддержку везде, где только заговаривал на эту тему.

• Everywhere!; Undergrowth and Never Been Stroked.

  Везде!; Подлесок и Ни разу не поглаженный.

• Everywhere there is a miscarriage of justice, any negligence in the investigation and interrogation apparatus and the judiciary.

  Везде есть судебные ошибки, какие-то небрежности в работе следственных аппаратов и дознания и судебных органов.

• And I told him, Everywhere.

  А я ему ответил: Везде.

• Now, I'm EVERYWHERE and NOWHERE.

  Теперь я могу быть везде и нигде.

Другие варианты перевода слова everywhere

• Повсюду
• Повсеместно
• Во всем мире
• Всюду
• Куда бы
• Во всех странах
• Отовсюду
• Всего мира
• Где бы
• Кругом
• Всей
• Куда угодно