Примеры в контексте "Everywhere - Везде"

Перевод

Примеры

Примеры: Everywhere — Везде

• Everywhere you looked, gingham and stuffed animals.

  Куда ни глянь - везде клетчатые пледы и плюшевые игрушки.

• Everywhere you look peasants have almost disappeared.

  Везде, куда не глянь, крестьяне почти исчезли.

• Everywhere, stranger, they kill under the sun.

  Везде под солнцем убивают, чужестранец.

• Everywhere must be in the same sort of chaos.

  Везде должен быть такой же хаос.

• Everywhere his stay has generated various legends, myths and fairy tales.

  Везде его пребывание породило разнообразные легенды, мифы и сказки.

• Everywhere, it pervades us, like the Force.

  Он пронизывает нас везде, как Сила.

• Everywhere, for everyone, all the time.

  Везде, для всех, всегда.

• Everywhere is pretty much the same think if you're nobody.

  Везде будет одинаково, если ты никто.

• I passed the code I hacked your arm with to my new buddies at Everywhere.

  Я передал код взлома твоей руки моим приятелям в Везде.

• Everywhere we looked, there was devastation.

  Куда бы мы не посмотрели, везде было опустошение.

• Everywhere I go I'm doing threat assessments.

  Везде, куда бы я ни пошёл, я оцениваю угрозы постоянно.

• Everywhere, every artificial thing waiting to be alive.

  Пластик, он везде, почти каждая вещь ждет, что её оживят.

• Everywhere I went I saw people who looked like her.

  Везде, куда бы я ни пошла, я видела людей, похожих на нее.

• Everywhere superman goes, Luthor wants death.

  Везде, где был Супермен, Лютор сеял смерть.

• Everywhere I go, women tell me they ask for raises.

  Везде куда я ни еду, женщины говорят мне, что они поднимают вопрос о повышении зарплаты.

• Everywhere we went, places were wrecked.

  Везде, где мы проезжали, все было разрушено.

• Everywhere it can, it builds copies of itself.

  Он создаёт свои копии везде где может.

• Everywhere I look, all I see is Kilgrave.

  Куда ни посмотрю, везде вижу Килгрейва.

• Everywhere you look, people are kind of scared.

  Куда ни посмотри, везде испуганные люди.

• Everywhere and always, reconciliation and peace are intertwined.

  Всегда и везде примирение и мир взаимосвязаны.

• Everywhere I go in this town, I'm surrounded by friends.

  В этом городе у меня везде найдутся друзья.

• Everywhere, immigrants had become scapegoats for the economic crisis and lack of security.

  Везде на иммигрантов возлагается ответственность за экономический кризис и отсутствие безопасности.

• Everywhere, I came upon the same drought, the same coarse weeds.

  Везде я натыкался на одинаковый пейзаж и те же грубые сорняки.

• He is getting a rash. Everywhere.

  У него будет сыпь, везде.

• Everywhere, his influence was destructive,

  Везде, его влияние было деструктивным, что в конечном результате,

Другие варианты перевода слова everywhere

• Повсюду
• Повсеместно
• Во всем мире
• Всюду
• Куда бы
• Во всех странах
• Отовсюду
• Всего мира
• Где бы
• Кругом
• Всей
• Куда угодно