Примеры в контексте "Everywhere - Везде"

Перевод

Примеры

Примеры: Everywhere — Везде

• It was waiting everywhere I turned.

  Куда бы я не шёл, оно было везде.

• It seemed like everywhere I turned there was resistance and ignorance.

  Кажется, что куда бы я не повернул, везде были сопротивление и невежество.

• I see her everywhere I look.

  Я вижу её везде, куда ни посмотрю.

• You followed me everywhere I went.

  Ты преследовала меня везде, куда бы я не шел.

• So everywhere we went, we auditioned amateurs.

  И везде, где мы появлялись, мы проводили прослушивание начинающих.

• I make friends everywhere I go.

  Я завожу друзей везде, куда бы я не пошла.

• Milan, dubai, everywhere people know good electricity.

  Милану, Дубаям, везде, где люди знает про электричество.

• The blacklist follow me everywhere I go.

  Черный список преследует меня везде, куда бы я не пошла.

• They seem to be everywhere now.

  Кажется, что их можно сейчас встретить везде.

• Suddenly, people everywhere you go recognize you.

  Внезапно, люди везде где бы ты ни был, узнают тебя.

• And everywhere I touched was magic.

  Что-то волшебное происходило везде, где она касалась.

• And I started seeing Gruzinsky everywhere I went.

  И я начала замечать Грузинского везде, куда бы я не пошла.

• Quinn, everywhere you look you see doors opening.

  Квин, куда бы ты ни посмотрела, ты везде видишь открытые двери.

• And they forget we have security cameras everywhere.

  И они забывают, что у нас тут везде камеры.

• But I'm hearing whispers everywhere I go this morning.

  А я слышу шепот везде, куда бы я ни пошла.

• It had been raining for two days straight, so there was mud everywhere.

  Дождь шёл два дня подряд, так что грязь была везде.

• You can't put the chilli everywhere.

  Вы не можете добавлять его везде и всюду.

• And I know why we lay salt down everywhere we go.

  И знаю, зачем мы насыпаем соль везде, где останавливаемся.

• And everywhere, were symbols of the Chinese - everywhere, a constant reminder.

  И повсюду были китайские иероглифы - везде, постоянным напоминанием, кто тут главный.

• You're everywhere, Bishop, you're everywhere.

  Ваши везде, Святой Отец, буквально везде.

• In their view, the current participatory practice remained prescriptive; it was usually carried out in the same manner everywhere as if people and societies were the same everywhere.

  По их мнению, нынешняя практика привлечения к участию заинтересованных сторон по-прежнему носит директивный характер; работа в этой области обычно осуществляется повсюду одинаково, как будто бы люди и сообщества являются везде одинаковыми.

• Supposing we look everywhere, everywhere you say.

  Если мы посмотрим везде, где ты скажешь?

• Gunnar's making friends with everything that moves, and I'm, like, this stranger everywhere we stop, everywhere we go.

  Гуннар становится другом со всем, что движется, а я вроде того незнакомца везде, где бы мы ни остановились, куда бы мы ни поехали.

• Because they shove it down our throats all the time, being straight - straight story lines on television, everywhere, in books, on billboards, magazines, everywhere.

  Потому что они затыкают наши рты, постоянно, своими... историями про натуралов по телевизору, повсюду, в книгах, на рекламных щитах, журналах, везде.

• Everywhere you've stayed, everywhere you've been.

  Везде, где ты останавливался, везде, где ты был.

Другие варианты перевода слова everywhere

• Повсюду
• Повсеместно
• Во всем мире
• Всюду
• Куда бы
• Во всех странах
• Отовсюду
• Всего мира
• Где бы
• Кругом
• Всей
• Куда угодно