| How's it looking down there, doc? | Как оно там выглядит, док? |
| What exactly are you saying here, doc? | Что именно вы хотите сказать, док? |
| To be perfectly honest, doc, I'm pretty thrilled | Если быть совершенно честным, док, я доволен тем, как всё прошло. |
| Are you asking me out, doc? | Вы приглашаете меня на свидание, док? |
| What did I tell you, doc? | Что я тебе говорил, док? |
| Well, don't get all judgey, doc. | Не стройте из себя судью, Док. |
| Okay, doc, this dinner is a big deal for lavon, so let's just try and relax, have fun. | Так, док, этот ужин много значит для Левона, так что давай постараемся расслабиться и повеселиться. |
| Well, doc, I guess I've been lettin' jules down for years. | Что ж, док, кажись я подводил Джулз годами. |
| How can I see everyone, doc? | Почему я всех вижу, Док? |
| Why you keep looking back, doc? | Почему вы все оглядываетесь, Док? |
| Breath sound soft to you, doc? | Как по-твоему, док, дыхание приглушённое? |
| You know, you're just a kid, doc. | Знаешь, ты еще молод, док. |
| Alright, let's get you home, doc. | Хорошо, давай ка доставим тебя домой, док |
| Sorry, doc, I don't. | Прости, док, я не верю. |
| Sorry, doc, you just got me on a night when work is the last thing I want to think about. | Простите, док, но просто вы поймали меня именно в тот вечер, когда работа - это последнее, о чём я хочу думать. |
| Beautiful family - peggy, little caleb, doc john - | Красивая семья: Пегги, маленький Калеб, док Джон... |
| Think you're in my head, doc? | Думаешь, читаешь мои мысли, Док? |
| How much I owe you, doc? | Сколько я должен тебе, док? |
| If it wasn't for you, doc, I'd be on the other side by now. | Если бы не вы, док, я бы уже был на другой стороне. |
| And slides and slides... We're talking about the town doc. | И слайды и слайды... мы говорим о городе док. |
| What do you see, doc? | И что вы видите, док? |
| You mind unpacking that psychiatric term for us there, doc? | Вы не могли бы расшифровать этот психиатрический термин для нас, док? |
| We might not have a choice, doc. | Боюсь, у нас нет другого выбора, док. |
| What exactly are you saying here, doc? | Вы собственно о чём, док? |
| Can you keep a secret, doc? | Вы умеете хранить тайны, док? |