| Does the doc think you're going mental as well? | Неужели док думает, что ты тоже псих? |
| So, you think the finger's broken, doc? | Так вы думаете, что палец сломан, док? |
| He's a doctor, "doc." | Он доктор, "Док". |
| Taking your show on the road, doc? | Работаешь в походных условиях, док? |
| Doc, doc, good morning. | Док, док, доброе утро! |
| So what, exactly, are you saying here, doc? | Так что именно вы говорите, док? |
| So what's the deal, doc? | Так в чем дело, док? |
| I figured that the doc didn't give him the meds he wanted, so that's why he came to see me. | Думаю, док не выписал ему лекарства, которые он хотел, и поэтому он пришел ко мне. |
| Look out, doc, he's right behind you! | Берегитесь, Док, он прямо у Вас за спиной! |
| Okay, doc, what do we got? | Итак, док, что у нас? |
| What the hell are you doing, doc? | Стой! - Ты чего делаешь, док? |
| So, where'd you learn to play cards, doc? | Так где ты научился играть в карты, Док? |
| You sure you want to make this your problem, doc? | Уверен, что хочешь, чтобы это стало твоей проблемой, док? |
| Now you see what I mean, doc? | Теперь понимаете, о чём я, док? |
| Do you want to pull the wire out and start again, doc? | Хотите вытащить провод и начать ещё раз, док? |
| So, are you and the doc getting back together then? | И, значит, Вы и Док снова будете вместе? |
| Come on, Frank, doc, sit down. | Фрэнк, док, ну вы чего. Посидите. |
| Well, unfortunately, traffic cam footage was a bust, so in the meantime, I'll check in with the doc, see what he's got to say. | Да, к сожалению, накопитель дорожной камеры был сломан, так что пока его обследует Док, посмотрим, что он скажет нам. |
| You do realize I'm not that kind of a doc - | Ты хоть понимаешь, что я не такой док... |
| No, no, no, this is a pet peeve of mine, doc. | Нет, нет, это моё больное место, док. |
| I know my face is a little messed up, but the doc promised that I'll go back to being just as pretty as I was before. | Знаю, я весь в синяках, но док обещал, что я стану снова красавчиком, каким был. |
| So, doc... how do you think I did? | Так что, док... как вы думаете я поступил? |
| Do you... do you think dying hurts, doc? | Вы... вы думаете умирать больно, док? |
| They're called hackers, doc, And - and I believe that we should be leaving now, Because they're probably watching us as we speak. | Они зовутся хакерами, док, и я полагаю, нам пора уходить, они, наверное, наблюдают за нами прямо сейчас. |
| What am I looking at, doc? | Что это такое, док? Комета? |