| I'm going to dance with you, Doc! | Я потанцую с тобой, Док! |
| Doc, can I talk with you a minute? | Док, можно тебя на минутку? |
| That's very doable, no, Doc? | Это вполне выполнимо, да, Док? |
| You'd tell me something like, "Doc... I want to marry Murtaugh." | Вы скажете что-то вроде: "Док... я хочу жениться на Мёртахе". |
| Who are you trying to protect, Doc - Sally Freeman, or you? | Кого вы пытаетесь защитить, док... Салли Фриман или себя? |
| I'm ahead of you on that, Doc, okay? | Я рассчитываю на вас, Док, ладно? |
| I saw the door where I saw Doc was dying when I was on the medicine. | Видел дверь, за которой был умирающий Док, как когда был под препаратами. |
| We have to get everyone out of here, Doc! | Мы должны всех вывести отсюда, Док! |
| You're out there in the john making baby batter, while in here, the Doc gets the results from my very last test and it turns out I'm the culprit. | Ты там выжимаешь из себя закваску для малышей, а док тут получает результаты моих последних анализов, и оказывается, что во всем виновата я. |
| Come to tap-dance on the patient, have we, Doc? | Вы пришли станцевать чечетку на пациенте, правда, док? |
| Listen, Doc, is there any way you can have this thing on my neck removed? | Слушайте, Док, есть какой-нибудь способ убрать эту штуку с моей шеи? |
| Doc, do you want some of this steak or not? | Док, так ты будешь угощаться стейком, или как? |
| Is everything all right with you, Doc? | У вас все хорошо, док? |
| What's caused it, Doc, do we know? | Док, мы знаем, что вызвало радиацию? |
| Doc, I got to go, man! | Док, мне нужно в туалет! |
| Doc, what do you want me to say? | Док, а о чем разговаривать? |
| Doc, can you think of any way to break through to her? | Док, вы можете придумать что-то, чтобы достучаться до неё? |
| If anybody knew, it was Doc, but... she said you should have died already. | Док была в курсе, но... она говорила, что ты должна была умереть. |
| So, you spoke to him last night, Doc? | Так, вы говорили с ним вечером, док? |
| What are are we looking at, Doc? | Что у нас здесь, Док? |
| You're in the hospital, Doc, okay? | Вы в больнице, Док, ясно? |
| Now, I'm telling you, Doc, you're in the hospital, and you're having a rough time. | И сейчас я говорю, что вы в больнице, док, и у вас трудные времена. |
| I've got you, Doc, okay? | Я держу вас, док, хорошо? |
| Doc, what's the harm in bringing back some info on the future? | Док, ну почему нельзя привезти с собой немного информации о будущем? |
| So what are we looking for here, Doc? | Итак, что мы ищем, док? |