| I knew you'd fix my head someday, Doc. | Я знал, что когда-нибудь ты исправишь мне голову, док. |
| I don't blame you, Doc. | Нет! Я вас не виню, док. |
| Doc, can we stop the waltz? | Док, хватит ходить вокруг да около. |
| So, Doc, what did you do, shave the poor thing down? | Ей, док, вы что, просто побрили его налысо? |
| Happy to help, doc. | С радостью, док. |
| You know doc I like to play Richard Wagner most. | Знаете доктор, больше всего я люблю играть Рихарда Вагнера. |
| Doc Yewll will patch you up good as new. Tommy. | Доктор Йулл залатает тебя, будешь как новенький. |
| I'm a lot of things, Doc, but I'm not a narcissist. | Я много кто, доктор, но я не самовлюбленный. |
| Doc. Nice job. | Отличная работа, доктор! |
| Well, it's Doc Yewll. | Но доктор Юл, у неё уже 30 тысяч. |
| Doc says you're going to be okay. | Врач сказал, что до свадьбы заживет. |
| 'Cause Doc says I got to move every couple hours, or the fluid builds up, and that's when the gastro esophageal reflex kicks in, and you do not want to smell it. | Врач велел мне двигаться каждые пару часов, иначе накапливается жидкость, и тогда включаются рефлексы желудочно-кишечного тракта, вы же не хотите это нюхать? |
| I'm just a lowly E.R. doc. | Я всего-навсего врач скорой помощи. |
| The doc said I should forget. | Врач посоветовал все забыть. |
| The doc said the surgery looked good. | Врач сказала, всё заживёт. |
| Killing Doc, that was a big mistake. | Ошибкой было, убивать Дока. |
| Now, I've checked with Doc. | Я уточнил у дока. |
| You saw Doc dying. | Ты видел умирающего Дока. |
| According to Doc Robbins, | По словам Дока Робинса, |
| Marty passes his hoverboard to Doc so he can save Clara. | Марти же хочет утешить Дока всем, чем может. |
| That's what you're doing, following the doc around like a cooker spaniel. | Это то, что ты делаешь, следуешь за доком, как кокер-спаниель. |
| You live here with the Doc, don't you? | Ты живешь здесь с доком, верно? |
| Jon Bon Jovi also made a cameo appearance in the film as one of the prisoners in the pit with Doc and Chavez. | Джон Бон Джови также сыграл эпизодическую роль в этом фильме - одного из заключенных в яме, вместе с Доком и Чавесом. |
| Big dinner with Doc tonight. | Сегодня важный ужин с Доком. |
| Written by Doc Pomus and Mort Shuman, it's considered one of the greatest songs in Rock and Roll history. | Эта песня, написанная Доком Помусом и Мортом Шуманом, считается одной из величайших в истории рок-н-ролла. |
| All of the regions showed tendencies towards increasing values for dissolved organic carbon (DOC). | Во всех регионах отмечались тенденции к увеличению значений для растворенного органического углерода (РОУ). |
| About 80 per cent of the sites lacked a DOC trend, while the remaining ones showed a significant increase. | Примерно на 80% участков тренд РОУ отсутствует, в то время как на остающихся отмечено значительное увеличение. |
| Histograms of DOC trend magnitudes (and significance) 1990-2004 for regions of Europe (upper panels) and North America (lower panels). | Гистограммы магнитуд тенденций РОУ (и их значимости), 1990-2004 годы, для регионов Европы (верхние графики) и Северной Америки (нижние графики). |
| An applicable approach could be to look for pH, alkalinity and DOC to improve the relationships. | С целью совершенствования существующих соотношений можно было бы применять подход, предусматривающий использование таких параметров, как рН, щелочность и РОУ. |
| The large spatial variation in the concentrations of nitrogen species and dissolved organic carbon (DOC) in the groundwater and soil water indicates that a large number of samples is needed to describe the nitrogen dynamics in the near-stream zone. | Большие колебания в пространственной концентрации изотопов азота и растворенного органического углерода (РОУ) в грунтовых водах и почвенной влаге свидетельствуют о том, что для описания динамики изменений, происходящих с азотом в прилегающей к водотоку зоне, требуется большое количество проб. |
| Is really the e.R. Doc's job. | Это работа врачей из скорой |
| You don't take a doc like that out of the E.R. agreed. | Согласен, ты не убираешь такого доктора, как он, из скорой. |
| E.R. doc says cancer. | Врач скорой помощи сказал, что у неё рак. |
| I'm just a lowly E.R. doc. | Я всего-навсего врач скорой помощи. |
| You're an E.R. Doc. | Ты врач скорой помощи. |