Перевод doc с английского на русский

You can amend your report, doc.

Вы можете внести поправки в свое заключение, док.

Please sound less confident, doc.

Пожалуйста, можешь еще неувереннее говорить, док.

Ha! I got your number now, doc.

Теперь твой номер мне будет легко из тебя вытрясти, док.

Look, doc, I was miserable.

Совсем. Слушай, док, я был несчастным.

You and doc take Christeson and Stafford off my truck.

Ты и док, возьмите Кристесона и Стэффорда, из моей машины.

Prison doc says I need surgery.

Тюремный доктор сказал, что мне нужен хирург.

I know doc told you about second-impact syndrome.

Я знаю, доктор говорил тебе о возможности второго удара.

It's the doc who saved my life.

Это же доктор, что спас мне жизнь.

You know, the doc'll be in as soon as I check your vitals.

Доктор придет, как только я проверю твои показатели.

Okay, so the doc is down in the lab.

Итак, доктор внизу, в лаборатории.

Jailhouse doc will see her before we put her on a plane.

Тюремный врач осмотрит ее перед посадкой на самолет.

The doc said that get out of bed.

Врач не велел мне вставать с постели.

The doc said he was just confused.

Врач сказал, что он был дезориентирован.

The doc at Rikers gave me his chart.

Тюремный врач дал мне его карту.

They meant to kidnap you, actually, 'cause you're the doc...

Вообще-то они тебя хотели похитить, из-за того, что ты врач.

Just ask the doc if you don't believe me.

Спроси дока, если мне не веришь.

Who even knew the doc had friends?

Кто бы мог подумать, что у дока есть друзья?

The higher-ups didn't appreciate the doc's vision or something like that.

Начальство не ценит видение дока или что-то вроде этого.

Nathan, the doc's not with me.

Натан, дока нет со мной.

Looks like someone took the doc by force.

Похоже, кто-то силой забрал дока.

That's what you're doing, following the doc around like a cooker spaniel.

Это то, что ты делаешь, следуешь за доком, как кокер-спаниель.

A couple hours ahead of you, Coop and the doc.

За несколько часов перед тобой, Купом и Доком.

We're going to extricate you and the doc ASAP.

Мы скоро вытащим вас с доком.

I talked to the doc last night, by the way.

Я общался с доком вчера вечером, между прочим.

I'm seeing a future with the doc, even if it is just carrying her water.

Я уже вижу наше с доком будущее, даже если прийдется просто носить ее воду.

DOC concentrations have increased proportionally with the decline both in anthropogenic sulphur, and, in some regions, sea salt deposition.

Концентрации РОУ увеличивались пропорционально сокращению одновременно концентраций антропогенной серы и в некоторых регионах осаждения морской соли.

All of the regions showed tendencies towards increasing values for dissolved organic carbon (DOC).

Во всех регионах отмечались тенденции к увеличению значений для растворенного органического углерода (РОУ).

About 80 per cent of the sites lacked a DOC trend, while the remaining ones showed a significant increase.

Примерно на 80% участков тренд РОУ отсутствует, в то время как на остающихся отмечено значительное увеличение.

A widespread increase in DOC was found in formerly glaciated parts of North America and Europe in the period 1990-2004.

Широко распространенное увеличение РОУ отмечено в ранее покрывавшихся льдом частях Северной Америки и Европы в период 1990-2004 годов.

The number of sites with increasing trends in DOC has halved compared to the period 1990 - 2001.

Число участков с трендом к повышению РОУ сократилось в два раза по сравнению с периодом 1990-2001 годов.

I would never be a surgeon, but I could be a functioning E.R. doc in a couple weeks.

Я никогда не буду хирургом, но смогу работать в скорой через пару недель.

Is really the e.R. Doc's job.

Это работа врачей из скорой

I'm sure you are a really good E.R. doc, but you could be an amazing surgeon.

Уверен, ты отличный врач скорой, но ты можешь стать восхитительным хирургом.

You don't take a doc like that out of the E.R. agreed.

Согласен, ты не убираешь такого доктора, как он, из скорой.

Gives an E.R. doc a patient's medical history if they're unconscious.

Дает врачу скорой историю болезней пациента, если он без сознания.