| Thomas 'Doc' Durant has promised | Томас "Док" Дюрант обещал: |
| Tell me the truth, Doc. | Скажи мне правду, Док |
| What's up, Doc? | Как ты, док? |
| Doc, pop smoke now! | Док, бросай шашку! |
| (AS BUGS BUNNY) What's up, Doc? | Док, что там у вас? |
| Prison doc says I need surgery. | Тюремный доктор сказал, что мне нужен хирург. |
| What's under the white coat, doc? | А что под белым халатиком доктор? |
| Doc Benson wants to run some more tests. | Доктор Бенсон хочет провести еще пару тестов. |
| I'm a lot of things, Doc, but I'm not a narcissist. | Я много кто, доктор, но я не самовлюбленный. |
| Doc, she doesn't have much of a chance, does she, dumbo? | Доктор, у неё ведь совсем нет шансов. |
| It's nice of the doc to come all this way. | Как это мило, что врач проделал такой путь к нам. |
| Doc's looking at her in Hangar Two. | Врач осматривает ее во втором ангаре. |
| Doc says you're going to be okay. | Врач сказал, что до свадьбы заживет. |
| I'm still bored, whether it's reading the paper or shaving the side burns off of a resident because his license plate says "Party Doc". | И ничто не может развеселить меня, мне скучно, то ли я читаю газету, то ли сбриваю баки у своего интерна, потому что на его номерах написано "врач вечеринок". |
| Doc won't let me take those pills. | Врач запретил мне эти таблетки. |
| Maybe I should have Doc take a look at me. | Наверное, нужно попросить Дока осмотреть меня. |
| She selected Quasar, Hercules, Wonder Man, Hyperion, Doc Samson, and Forgotten One for this task. | Её выбор пал на Квазара, Геркулеса, Чудо-человека, Гипериона, Дока Самсона и Забытого. |
| Killing Doc, that was a big mistake. | Ошибкой было, убивать Дока. |
| I've always thrown out such a jazzy line, really, except for Doc and yourself, José's my first non-rat romance. | Я сама пытаюсь отбросить чепуху, и получается, что, если не считать Дока, то Хосе - это мой первый роман с "не мерзавцем". |
| On January 16, 2015, Rivers became the first player in NBA history to play for his father, coach Doc Rivers of the Los Angeles Clippers. | 16 января 2015 года Остин Риверс во встрече против «Кливленд Кавальерс» стал первым игроком в истории лиги, который сыграл в матче НБА под руководством своего отца - главного тренера «Лос-Анджелес Клипперс» Дока Риверса. |
| We're going to extricate you and the doc ASAP. | Мы скоро вытащим вас с доком. |
| You called Danny "Doc" twice. | Вы дважды назвали Дэнни "Доком". |
| Look, Doc and I, we didn't promise each other anything, so we can be grownups about this. | Слушай, мы с Доком, мы ничего друг другу не обещали, поэтому мы можем разобраться с этим, как взрослые. |
| That's you and the doc against those three. | Вы с доком против троих. |
| Do you know Doc Wade? | Вы знакомы с доком Уэйд? |
| DOC concentrations have increased proportionally with the decline both in anthropogenic sulphur, and, in some regions, sea salt deposition. | Концентрации РОУ увеличивались пропорционально сокращению одновременно концентраций антропогенной серы и в некоторых регионах осаждения морской соли. |
| Dissolved organic carbon (DOC) is of great interest in any analysis of surface water recovery, because it is an indicator of organic (natural) acidity. | Растворенный органический углерод (РОУ) представляет большой интерес для любого анализа восстановления поверхностных вод, поскольку он служит индикатором органической (природной) кислотности. |
| They related to changes in climate and S deposition and reflected the uncertainty in the mechanisms and drivers behind observed DOC increases. | Они связаны с изменениями климата и осаждения S и отражают неопределенность механизмов и факторов, определяющих наблюдаемое увеличение концентраций РОУ. |
| He was dead before Doc Roe heard the call for a medic. | Ещё не успели позвать доктора Роу, а он уже был мёртв. |
| In particular, "About Ed Ricketts" reveals how closely he was tied to the characters in Steinbeck's novels: parts are taken almost verbatim from descriptions of "Doc" in Cannery Row. | В Частности, «Про Эда Рикеттса» показывает, как тесно он был связан с героями романов Стейнбека: части взяты почти дословно из описания «Дока» в «Кеннери Роу». |
| I would never be a surgeon, but I could be a functioning E.R. doc in a couple weeks. | Я никогда не буду хирургом, но смогу работать в скорой через пару недель. |
| Gives an E.R. doc a patient's medical history if they're unconscious. | Дает врачу скорой историю болезней пациента, если он без сознания. |
| I'm an E.R. doc at County; so's he. | Я - доктор скорой из Окружной, как и он. |
| You know, being an E.R. doc is already pushing it, so... | Быть врачом скорой - это уже тяжело, так что... |
| You're an E.R. Doc. | Ты врач скорой помощи. |