| Thanks for giving me a shot, doc. | Спасибо, что дали шанс, док. |
| You really know how to make a guy feel better about his situation, Doc. | Вы знаете, как взбодрить человека в такой ситуации, док. |
| But all I'll say is this, Doc. | Я только хочу сказать, док. |
| Listen to your assistant, Doc. | Прислушайтесь к помощнице, док. |
| How's your head, Doc? | Как голова, Док? Хорошо, насколько это возможно. |
| But what if I get sick, doc, and need special, you know? | А если я заболею, доктор, и потребуется особое... |
| Doc... (whispers) Doc... | Доктор... Доктор Купер? Нет, не из больницы. |
| DOC: The other me is the Dr. Emmett Brown from 1955. | Другой я - это доктор Эммет Браун 1955. |
| Go to Yvonne's doc. | Ступай к Ивонне, доктор. |
| Yes, Doc, yes. | Да, доктор, да. |
| The doc at the CDC told us about something they wanted to try but never got around to. | Врач в Центре по контролю заболеваемости говорил, что они хотели кое-что попробовать, но у них так и не дошли руки. |
| There's a... there's a doc downstairs who... deals with PTSD. | Там внизу есть врач, который... занимается посттравматическими стрессами. |
| If the doc thinks they're too sick and can't get cured easy here, then they can't come into the country. | Если врач решит, что на месте их не вылечить, в страну их не пускают. |
| Doc says the heart rate slowed up, so they put Amanda on a monitor. | Врач сказал, ЧСС замедляется, они положили Аманду под монитор. |
| Doc says you're going to be okay. | Врач сказал, что до свадьбы заживет. |
| Looks like someone took the doc by force. | Похоже, кто-то силой забрал дока. |
| The Doc has drugs that'll help ease his passing. | У Дока есть лекарства, которые облегчат уход. |
| Filming was put on hiatus for eight weeks, in order to build Doc Ock's pier lair. | Съёмки были перенесены на паузу в течение восьми недель, чтобы построить логово пирса Дока Ока. |
| I sail her for Doc 23 years. | 23 года я водил его под началом Дока. |
| Can you really see Doc at a spa? | Ты себе можешь представить Дока в спа? |
| Doc and me wants to be alone. | Мы с Доком хотим побыть наедине. |
| I've been with Doc since the beginning. | Я был с Доком с самого начала. |
| Well, you know, you and Doc would have done the same. | Ну, вы с Доком поступили бы также. |
| How long had you been seeing Doc? | Как долго вы встречались с Доком. |
| I'd keep my eye on Doc. | Я присмотрю за Доком. |
| Dissolved organic carbon (DOC) is of great interest in any analysis of surface water recovery, because it is an indicator of organic (natural) acidity. | Растворенный органический углерод (РОУ) представляет большой интерес для любого анализа восстановления поверхностных вод, поскольку он служит индикатором органической (природной) кислотности. |
| Trends in dissolved organic carbon (DOC) have been positive in almost all the ICP Waters sites in North America and Europe, beginning in the early 1990s, especially in areas where acid deposition has been considerable. | Почти по всем объектам МСП по водам в Северной Америке и Европе с начала 1990-х годов тенденции растворенного органического углерода (РОУ) были положительными, особенно в областях, где отмечался существенный объем кислотных осаждений. |
| An applicable approach could be to look for pH, alkalinity and DOC to improve the relationships. | С целью совершенствования существующих соотношений можно было бы применять подход, предусматривающий использование таких параметров, как рН, щелочность и РОУ. |
| Doc Roe, he called it hysterical blindness. | Доктор Роу назвал это истерической амблиопией. |
| Increasing DOC at ICP Waters sites indicates that concentrations of organic acids are almost certainly rising as concentrations of inorganic acids are declining. | Увеличение концентраций РОУ на участках МСП по водам свидетельствует о том, что концентрации органических кислот почти неизменно возрастают, в то время как концентрации неорганических кислот уменьшаются. |
| You don't take a doc like that out of the E.R. agreed. | Согласен, ты не убираешь такого доктора, как он, из скорой. |
| Gives an E.R. doc a patient's medical history if they're unconscious. | Дает врачу скорой историю болезней пациента, если он без сознания. |
| I'm an E.R. doc at County; so's he. | Я - доктор скорой из Окружной, как и он. |
| You know, being an E.R. doc is already pushing it, so... | Быть врачом скорой - это уже тяжело, так что... |
| You're an E.R. Doc. | Ты врач скорой помощи. |