You can amend your report, doc. |
Вы можете внести поправки в свое заключение, док. |
Please sound less confident, doc. |
Пожалуйста, можешь еще неувереннее говорить, док. |
Ha! I got your number now, doc. |
Теперь твой номер мне будет легко из тебя вытрясти, док. |
Look, doc, I was miserable. |
Совсем. Слушай, док, я был несчастным. |
You and doc take Christeson and Stafford off my truck. |
Ты и док, возьмите Кристесона и Стэффорда, из моей машины. |
What you do is real, doc. |
То, что вы делаете, это по-настоящему, док. |
Well, I love them sassy, doc. |
Да, я люблю их нахальство, док. |
Got another delivery for you, doc. |
Получили другую доставку для Вас, док. |
I owe her a lot more than that, doc. |
Я в долгу у неё за большее, чем это, док. |
You gave us quite a scare, doc. |
Ты заставил нас поволноваться, док. |
Professor's going away for a very long time, doc. |
Профессора посадят на очень долгий срок, док. |
And you'd better watch it, doc. |
И ты должен следить за этим, док. |
Feels like something wants to come up, doc. |
Я чувствую будто что-то хочет выйти, док. |
All right, Tell it your way, doc. |
Ладно, скажи как хочешь, док. |
Seriously, doc, you don't want to do this. |
Серьёзно, док, тебе лучше этого не делать. |
Do what the doc says... call the guy. |
Сделайте, что посоветовал док... Позвоните ему. |
Let me buy you a cold one, doc. |
Позвольте мне купить холодненького, док. |
So, doc, I keep having this dream. |
Знаете, док, мне иногда снится такой сон... |
Hope you got the combo, doc. |
Надеюсь ты знаешь комбинацию, док. |
You know what, doc? I don't care. |
Знаете, док, мне плевать. |
I know what I'm doing, doc. |
Я знаю, что я делаю, док. |
They got pills for that, doc. |
От всего есть лекарство, Док. |
Okay, doc, we're ready to go. |
Ладно, док, можем начинать. |
It's from... doc Johnson. |
Это от..."Док Джонсон". |
You really need to buy this, doc. |
Вам и правда нужно это купить, док. |