| Each apartment has a contemporary design and is complete with a kitchenette and balcony. | Каждые апартаменты имеют современный дизайн и оснащены кухней и балконом. |
| In the rooms, modern design and trendy elements are combined with original architecture and warm colours. | В номерах современный дизайн и стильные аксессуары соседствуют с подлинной архитектурой и тёплыми тонами. |
| Each superb luxury apartment combines contemporary design with state-of-the-art facilities, including flat-screen TVs with Freeview digital channels. | Все роскошные апартаменты отеля сочетает современный дизайн с роскошными удобствами, включая телевизоры с плоским экраном и бесплатными цифровыми каналами. |
| Exquisite design - Situated in the heart of Milan - Restaurant and bar - Selected rooms with fitness... | Эксклюзивный дизайн - Расположен в центре Милана - Ресторан и бар - Изысканные номера с фитнес-залом... |
| Trendy boutique hotel - Contemporary design - Wengé wood furniture - Lively location - Sociable pub... | Модный отель-бутик - Современный дизайн - Мебель из дерева венге - Расположение в оживленном месте -... |
| Convenient location - Superb design - Gorgeous interiors - Fresh homemade style breakfast buffet - L... | Удобное местоположение - Прекрасный дизайн - Роскошный интерьер - Свежий домашний завтрак-буфет - Ла... |
| Every cd presentation is unique with its design and interactive menu system. | Каждая презентация имеет свой уникальный дизайн и систему интерактивных меню. |
| We create the graphic design of the catalog and photo-realistic 3D images required to sell the product. | Мы создаем графический дизайн каталога и фото-реалистичные 3D изображения необходимо продать продукт. |
| The Salon du dessin contemporain is the only European exhibition devoted solely to contemporary design. | Dessin SALON DU Contemporain это единственная европейская выставка, посвященная исключительно современный дизайн. |
| We've developed completely new design of Witap Soft site in order to make it more usable. | Мы разработали абсолютно новый дизайн сайта Witap Soft с целью сделать его более удобным и практичным. |
| Modern design, cozy, soft atmosphere, all rooms are individual and different in interior... | Современный дизайн, уютная, теплая атмосфера, все номера индивидуальны и различны в интерьере... |
| The 2004 collection was awarded the following design prizes. | Коллекция 2004 получила несколько наград за дизайн продукта. |
| Roots blowers aren't anything new, but Eaton has refined the design with its latest Twin Vortices Series units. | Корни вентиляторов не что-то новое, но Eaton усовершенствовала дизайн со своей последней серии Twin Вихри единиц. |
| Star Trek: Insurrection featured both a new design shuttlecraft and a captain's yacht. | «Звёздный путь: Восстание» включало в себя как новый дизайн шаттла, так и капитанскую яхту. |
| Little design time needs be spent on handling their mutual interactions. | Лишь небольшое время на дизайн требуется на управление их взаимодействий. |
| Chang has worked on every Wong film and is a trusted confidant, responsible for all set design and costuming. | Чанг работал над всеми фильмами Вонга и является его доверенным лицом, ответственным за дизайн и костюмы. |
| This design was then given to ILM for further refinement and developed into photo-realistic models by Alex Jaeger's team. | Затем этот дизайн был передан ILM для дальнейшей доработки и развился в фотореалистичные модели командой Алекса Егера. |
| The 2900B design made some concessions to comfort and reliability. | Дизайн 2900B был разработан с уступками в пользу комфорта и надёжности. |
| Various constraints and influences will have an effect on data architecture design. | Различные ограничения и влияния будут влиять на дизайн архитектуры данных. |
| Each room is individually designed and appointed with rich fabrics and contemporary design furniture. | Дизайн каждого номера выполнен в индивидуальном стиле с использованием роскошных тканей и современной дизайн-мебели. |
| As with other game elements, linear level design is not absolute. | Как и другие игровые элементы, линейный дизайн уровней не является абсолютным. |
| Our product development department is dedicated to designing innovative products which combine elegant design with refined workmanship. | Наш продукт отдел развития занимается разработкой инновационных продуктов, которые сочетают в себе элегантный дизайн с утонченными мастерство. |
| Graphic treatment of interface elements is often perceived as the visual design. | Графическая обработка элементов интерфейса часто воспринимается как визуальный дизайн. |
| This overall design was called "shining armor" (Chinese: 明光甲; pinyin: míngguāngjiǎ). | Этот общий дизайн был назван «яркой броней» (китайский: 明光 甲; pinyin: míngguāngjiǎ). |
| Reviewers lauded the open world design, some further complimenting the freedom that it allows the player. | Рецензенты хвалили дизайн открытого мира, некоторые ещё больше дополняли свободу, которая предоставляется игроку. |