| Newly refurbished meeting room with a modern design. | Недавно это помещение было полностью реконструировано, в отделке интерьера использован современный дизайн. |
| The executives disliked the design and ordered the prototype destroyed. | К сожалению, руководству не понравился дизайн и они распорядились отправить автомобиль на свалку и уничтожить. |
| Patrick Tatopoulos was hired by Emmerich to design Godzilla. | Патрик Татопулос ранее уже работал с Эммерихом и был нанят, чтобы разработать новый дизайн для Годзиллы. |
| And I recognized that oftentimes design, when you're set up to see design, it can be a bit of a letdown. | И я понял, что иногда дизайн - когда вы пытаетесь увидеть дизайн - может быть разочарованием. |
| The jury chose the ZKes 453 humidor, the CNes 6256 refrigerator and the CBNes 3967 fridge/freezer as winners of the reddot design award 2009 in the product design category. | Хьюмидор (ящик, поддерживающий определенный уровень влажности) ZKes 453, холодильник «Фрише-центр CNes 6256», а также холодильно-морозильная установка CBNes 3967 удостоены награды «Реддот дизайн эворд 2009» в категории «дизайн». |
| Behind this, you will discover an exciting interior design; forming a balance between traditional Dutch and modern Dutch design, with concentration on the Netherlands landscape. | В оформлении гостиницы особое значение придаётся голландскому пейзажу, а традиционный нидерландский дизайн здесь прекрасно сочетается с самыми модными тенденциями. |
| Their design is contemporary and all feature innovative technology, whether this is the battery or solar cell design or simply the easy-to-use keyboard style. | Любой калькулятор Citizen - на простых или солнечных батареях, обычное настольное устройство - отличает современный дизайн и инновационные технологии. |
| If a design does not sell well within a week, it is withdrawn from shops, further orders are canceled and a new design is pursued. | Если модель плохо продается, то её немедленно снимают с продажи, отменяют заказы на её производство и моментально запускают новый дизайн. |
| Though hard functionally to divide raster and vector design in a web design, but the raster design is mainly used on a web systems and vector, graphics design - in polygraphy(printing design). | Хотя тяжело функционально разделить растровый и векторный дизайн в веб дизайне, но растровый дизайн преимущественно используется на веб системах а векторный, графический дизайн - в полиграфии. |
| The graphics design unlike web design is applied to creation and printing of booklets, posters, packings, cut-aways, stickers, forms, logos and other graphics units of design of the documentation, presentation and advertising materials in paper or polygraphic sort. | Графический дизайн в отличие от веб-дизайна применяется для создания и печати буклетов, плакатов, упаковок, визиток, наклеек, бланков, логотипов и других графических элементов оформления документации, презентационных и рекламных материалов в бумажном или полиграфическом виде. |
| Another aspect of contemporary design that I think is mind-opening, promising and will really be the future of design, is the idea of collective design. | Ещё одни аспект современного дизайна, который, я думаю, очень перспективный и многообещающий, и по-настоящему станет будущим дизайна, это коллективный дизайн. |
| There were a lot of programs in architecture and design that were about pointing people in the direction of a better design for a better life. | Было много программ по архитектуре и дизайну, указывающих людям на лучший дизайн для лучшей жизни. |
| Tik-Tok's design was used in the video game Epic Mickey 2 as a design for the "Basher" Beetleworx. | Дизайн Тик-Тока был использован в видеоигре Epic Mickey 2 для изображения образа Битлворкса. |
| This electric blue and white design makes a stylish design really stand out. | Дизайн с использованием ярко-голубого и белого цветов делает эту модель единственной в своем роде. |
| The cabriole design is often associated with bun or the "ball and claw" foot design. | Дизайн кабриоль часто ассоциируется с беличьим хвостом или стилем в китайском искусстве «шар и коготь». |
| The curriculum of the department is divided into four major fields: print media, media design, interactive design and 3D design in a digital environment. | В учебный план входят изучение графики в печатных СМИ, дизайн СМИ, интерактивный дизайн и 3D-дизайн в цифровой среде. |
| Targets in the United States have included 'aerospace engineering programs, space shuttle design, C4ISR data, high-performance computers, Nuclear weapon design, cruise missile data, semiconductors, integrated circuit design, and details of US arms sales to Taiwan'. | Шпионаж Китая в США преследует такие цели, как «программы аэрокосмической промышленности, дизайн спейс-шаттла, данные C4ISR, высокопроизводительные компьютеры, конструкции ядерного оружия и крылатых ракет, полупроводниковые приборы и интегральные схемы, а также детали продажи США оружия Тайваню». |
| In 2005, Red Dot established the Red Dot Design Museum Singapore and also an award for design innovations and design concepts. | В 2005 году сингапурским музеем дизайна Red Dot была вручена первая награда и в номинации «концептуальный дизайн». |
| A new design for the face of the cookie was launched in 1924; the modern-day Oreo design was developed in 1952 by William A. Turnier, incorporating the Nabisco logo. | Современный дизайн печенья Огёо был разработан в 1952 году Уильямом А. Тюрньером, включившим в оформление логотип компании Nabisco. |
| The ship originally had a more elongated appearance, but this design's similarity to the Eagle Transporters in Space: 1999 prompted Lucas to change the Falcon's design. | Корабль изначально имел более удлинённую форму, но из-за сходства с кораблями из научно-фантастического телесериала «Space: 1999» Лукасу было предложено изменить дизайн. |
| The chosen design was from BMW Designworks and was designed by American designer, Frank Stephenson. | Выбранный дизайн был спроектирован американским дизайнером Фрэнком Стивенсоном. |
| The advanced bileaflet mechanical design we came up with is pretty brilliant. | Наш новый улучшенный двустворчатый механический дизайн просто гениален. |
| And if you think about it, all these different societies have different geometric design themes that they use. | И если вы задумаетесь над этим, все эти различные общества использовали различный геометрический дизайн. |
| Bernard Tschumi at Columbia University has finished using this in a design for a museum of African art. | Бернард Тщуми из Колумбийского Университета применял такой дизайн для музея африканского искусства. |
| This is Sam Potts' great design that did this. | Здесь использован замечательный дизайн Сэма Потса. |