| Meanwhile we developed the design and a list of POSM for unpasteurized unfiltered living beer "Erger". | Тем временем разработан дизайн и линейка POS-материалов для непастеризованного нефильтрованного живого пива «Erger». |
| The version offers users 64-bit support, new features, improved user interface and program design. | В новой версии добавлены поддержка 64-х битных версий Windows и множество новых настроек, улучшены интерфейс и дизайн программы. |
| Situated in three 19th century landhouses, this boutique hotel combines design with classic elements of splendid Amsterdam architecture. | Разместившийся в трех особняках 19-го века, бутик-отель Jan Luyken совмещает в своем оформлении современный дизайн с классическими элементами великолепной амстердамской архитектуры. |
| The design of the outdoor unit allows the refrigerant piping to be connected in four different directions allowing more flexible and speedier installation. | Дизайн внешнего блока позволяет хладагентным трубам быть соединенными в четырех различных направлениях, что делает инсталляцию более "гибкой" и быстрой. |
| They are tastefully furnished in a Mediterranean design and feature high-quality materials. | Современный, изящный дизайн интерьера выполнен в средиземноморском стиле с использованием высококачественных материалов. |
| Therefore the style, design, information and provided options of the website must be considered very carefully. | Так что лучше всего хорошо продумать стиль сайта, дизайн, информацию и предложенные возможности. |
| Boutique accommodation - Stunning cliff top location - Traditional design with eclectic-chic twist -... | Бутик-отель - Великолепное расположение на краю обрыва - Традиционный дизайн с ноткой эклектичной эл... |
| Jazz is exclusive furniture for audio and video equipment. This furniture combines modern design with functionality. | Jazz - это эксклюзивная мебель для аудио и видеоаппаратуры, которая сочетает в себе современный дизайн и функциональность. |
| The ideas for these two characters were ultimately handed off to Kaji for design. | Идеи обеих этих персонажей в итоге были переданы Кадзи, чтобы тот дал им свой дизайн. |
| This award - selected by an international jury - is the most important product design award world-wide. | Этот приз, присуждаемый решением международного жюри, является самой важной наградой за дизайн продукции в мировом масштабе. |
| Overall interior design, floor plan and staircase access no longer met current requirements, necessitating substantial adjustments. | Весь дизайн интерьера и планировка комнат, а также лестничная площадка не соответствуют современным требованиям, необходимы существенные изменения. |
| Also, Visicom can provide additional functions, namely, routing, map corporate design etc. | Также пользователю могут предоставляться дополнительные функции, такие как прокладка маршрута, корпоративный дизайн карты и др. |
| Initially they overprinted Bermuda stamps but by December they had their own design. | Первоначально использовалось оформление марок Бермудских Островов, но к декабрю начали выпускаться марки, имевшие собственный дизайн. |
| Focus groups consisting more than 25 testers went through this design to verify its ease. | Фокус-группа из более чем 25 тестеров успешно опробовала этот дизайн управления с целью проверки быстроты усвоения. |
| The design of both coins is typical of those associated with the Gallic Empire. | Дизайн обеих монет типичен для выпусков императоров так называемой Галльской империи. |
| The special arrow-shaped design of the forktips facilitates the positioning in open as well as in sealed pallets. | Специальный стрелообразный дизайн наконечников вил облегчает работу как с открытыми, так и с закрытыми поддонами. |
| The use of new technology and material gives our noise barriers an attractive natural wood design and other utility features. | В результате использования новой технологии и материалов противошумные стены получили эффектный дизайн природного дерева и другие потребительские свойства. |
| Its efficiency, attractive design and the 2 year full warranty will convince you furthermore. | Эффективная работа, красивый дизайн и 2 года полной гарантии убедят Вас в этом. |
| Practically any design of yours can be executed with any embroidery that you will order. | По желанию можно исполнить практически любой дизайн Вашего комбинезона и изготовить любую вышивку по Вашему эскизу. |
| Clockwork Lime Website design and programming for a UK based video editing studio. | Clockwork lime corporate site Дизайн и разработка сайта для английской видеомонтажной студии. |
| Interior design of the apartment is done in traditional Bulgarian style using only natural (ecological) materials - wood, stone and marble. | Дизайн квартиры выдержан в традиционном болгарском стиле. В отделке использованы только натуральные материалы - дерево, камень и мрамор. |
| Our spark detection control consoles have amodular design, they are constructed from standard components for the special requirements of the system needed. | Наши контрольные панели искрового обнаружения имеют модульный дизайн, они сконструированы из стандартных компонентов для особых требований необходимой системы. |
| High quality cow-leather home decorative items and furniture with a modern and minimal sophistication design concept. | Высокое качество - телячья кожа для предметов домашнего декора и мебели - современный изысканный дизайн. |
| Calm background music, modern design, fascinating conversation with friends these all will help to relax from the daily affairs and troubles. | Спокойная фоновая музыка, комфортный дизайн интерьера, увлекательная беседа с друзьями способствуют расслаблению и отдыху от повседневных дел и забот. |
| The Romans improved on the Greeks' design by covering the southern-facing windows with different types of transparent materials. | Римляне улучшали греческий дизайн, закрывая окна с южной стороны различными видами прозрачных материалов. |