| Same design of glass as the Reverend King's. | Такой же дизайн бокалов, как у Преподобного Кинга. |
| You ask me, it looks like an emerging technologies design. | Я бы сказал, это похоже на дизайн новых технологий. |
| We cannot have someone from Eagleton design a park for Pawnee. | Мы не можем позволить кому-то из Иглтона делать дизайн парка для Пауни. |
| I'll design the park pro bono. | Я сделаю дизайн парка на общественных началах. |
| I don't have the energy to defend an unfinished design. | У меня нет сил защищать незавершённый дизайн. |
| His client stole my client's design. | Его клиент украл дизайн моего клиента. |
| They haven't made that design since the late '60s. | Они не выпускали этот дизайн с конца 60-х. |
| This design is brilliant, and I have nothing like it. | Этот дизайн потрясающий, у меня нет ничего подобного. |
| Web Design Lvov, entrust Web site design and website development professionals. | Веб дизайн львов, доверьте веб дизайн сайта и разработку сайта профессионалам. |
| So design is moving from this culture of the tangible and the material, to an increasingly intangible and immaterial culture, and that poses an enormous number of tensions and conflicts within design. | И теперь дизайн смещается из культуры вещественного и материального в развивающуюся культуру невещественного и нематериального. А это вносит невероятное количество напряжения и конфликтов в дизайн. |
| But I think this small view of design is a relatively recent phenomenon, and in fact really emerged in the latter half of the 20th century as design became a tool of consumerism. | Но я думаю, что такой узкий взгляд на дизайн - это довольно недавнее явление, которое появилось где-то во второй половине ХХ века, когда дизайн стал инструментом потребления. |
| Web design - well-known concept of the Internet, but not all up to the end understand that includes concept in itself the WEB design. | Веб дизайн - общеизвестное понятие в интернете, но не все до конца понимают что в себя включает понятие ВЕБ дизайн. |
| Gorlov has over 100 technical publications, including books, and 25 US and international patents in such fields as renewable energy, structural analysis & design, theoretical mechanics and the design of bridges and tunnels. | Имеет более 100 технических публикаций, в том числе книг, и 25 американских и международных патентов в таких областях, как возобновляемые источники энергии, структурный анализ и дизайн, теоретическая механика и дизайн мостов. |
| In 1991 he founded the "Project on People, Computers and Design" in order to promote teaching and research into software design. | В 1991 году он основал «Проект людей, компьютеры и дизайн» с целью поощрения преподавания и научных исследований в разработке программного обеспечения. |
| "Design for the body" cannot miss at the wellness and design hotel Madlein. | Дизайн тела - не пропустите такой возможности в оздоровительном дизайн-отеле «Madlein». |
| Our preliminary design to make it harder for large firewalls to prevent access to the Tor network is described in design of a blocking-resistant anonymity system: PDF draft and HTML draft. | Предварительный дизайн архитектуры для противостояния блокированию доступа к сети Тог крупными фаерволлами описан в design of a blocking-resistant anonymity system: черновик PDF и черновик HTML. |
| The latter's design for a sofa that allows you to 'live at ground level', initially named 'Lounge', has, under its newer name 'Mah Jong', been Roche Bobois's best-selling sofa design since 1990. | Дизайн последнего дивана, который позволяет вам «жить на уровне земли», первоначально называвшегося «Lounge», под новым названием «Mah Jong» стал самым продаваемым дизайном диванов Roche Bobois с 1990 года. |
| Its design (called Daihatsu Mild Hybrid System or DMHS based on Toyota hybrid technology) is quite different from many existing hybrid design where as the gas and electric powered components assembled as one unit. | Дизайн автомобиля (называемый Daihatsu как Mild Hybrid System или DMHS основанном на гибридных технологиях Toyota) довольно сильно отличается от многих существующих гибридных конструкций, где газовые и электрические силовые компоненты собраны в единое целое. |
| We conducted a number of usability tests and build a prototype of a new site, and then we needed a high-quality design - to realize our project in a new form, as well as highlight key points on the site already by design. | Мы провели ряд юзабилити-тестов и построили прототипы нового сайта, после чего нам понадобился качественный дизайн - чтобы реализовать наш проект в новом виде, а также выделить основные моменты на сайте уже за счет дизайна. |
| The US SLRV design also influenced the early design of the Canadian Light Rail Vehicle. | Внешний дизайн трамвая US SLRV также оказал влияние на ранние наброски канадского трамвая Canadian Light Rail Vehicle. |
| The Print and Web Unit will coordinate production, graphic design and printing of public information materials for the Mission and will maintain the Mission's website. | Группа печатных и сетевых публикаций будет координировать подготовку, графический дизайн и размножение информационных материалов для Миссии и вести веб-сайт Миссии. |
| The necessary flexibility in design and composition is built in to deliver adaptable solutions that can be modified according to the on-site realities of differing deployments. | В дизайн и состав модулей заложена необходимая гибкость, что позволяет находить решения на основе их адаптации, сообразуясь с реалиями на местах в контексте различных вариантов развертывания. |
| Collaborating with sections and divisions within the Department, the Unit developed a high-impact visual design which was displayed on the large NASDAQ screen in Times Square. | В сотрудничестве с секциями и отделами Департамента Группа разработала высокоэффективный визуальный дизайн, который был показан на большом экране биржи «НАСДАК» на Таймс-сквере. |
| In November 2013, the Unit won a major award for the design of the United Nations Police ON Duty brochure. | В ноябре 2013 года Группа получила крупный приз за ее дизайн брошюры «На службе» полиции Организации Объединенных Наций. |
| The new design improved the site's navigation and usability, made the site more attractive visually and provided ease of access to multimedia content. | Новый дизайн этого веб-сайта облегчает поиск информации, отличается удобством и большей привлекательностью и обеспечивает простой доступ к мультимедийным материалам. |