| Those are the people I think design can have such an amazing affect on their lives. | Таковы люди, и я думаю, что дизайн может очень сильно влиять на нашу жизнь. |
| I think miss Piggy or any woman would enjoy the design that I've created. | Думаю, дизайн понравится Пигги, да и вообще любой женщине. |
| They combine design, comfort and practicality | Это дизайн, комфорт и практичность. |
| I was quite in raptures at her beautiful design for a table. | Я была в полном восторге, какой дизайн стола она придумала. |
| In it was a hard drive containing software upgrades for the new hundred-dollar bill... proprietary algorithms, plate design, watermarks, encoding techniques. | А в нем жесткий диск, с программными обновлениями для новой стодолларовой купюры... патентованные алгоритмы, дизайн банкноты, водяные знаки, способы кодирования. |
| Basically, any design that you create... While working for Jaclyn is owned by Jaclyn. | По существу, любой дизайн, который ты создашь... пока работаешь на Жаклин - это собственность Жаклин. |
| Soon as the revised design is through, then that's supposedly coming your way, mate. | Сразу после того, как пересмотренный дизайн, то, что якобы идут к тебе, приятель. |
| Who comes up with a design this simple? | Кто придумал дизайн, это просто? |
| You can design virtually, prototypes can be made remotely, the actual product's often manufactured on another continent | Можно разрабатывать дизайн виртуально, прототипы можно делать удалённо, сам продукт часто производится на другом континенте. |
| No, but even if you design it for a friend or yourself, Jaclyn still owns it. | Нет. Если даже ты создаешь дизайн для друга или для себя, Жаклин все равно им владеет. |
| The central location, trendy design and superior comforts of this 4-star hotel unite to create a unique ambiance, making your stay a memorable one. | Центральная позиция, модный дизайн и потрясающий комфорт этого 4-звёздочного отеля создают уникальную атмосферу, делающую посещение Амстердама незабываемым. |
| Inter Media Group Limited opened a new site of "K1" TV channel, offering its users a new design and expanded technical features. | Inter Media Group Limited открыла новый сайт телеканала «К1», предлагающий своим пользователям обновлённый дизайн и расширенные технические возможности. |
| Development of unique online casino takes 3 months after approving the first page of your site design to develop unique internet casino. | Изготовление уникального интернет казино занимает около З месяцев после того как будет утвержден дизайн главной страницы сайта казино. |
| But design and science and the possibility of visualizing different scales, | Дизайн и наука позволяют мысленно представить разные масштабы. |
| They can be about whatever you want - technology, entertainment, design, your family, what you had for breakfast. | Это может быть все что угодно - технологии, развлечения, дизайн, ваша семья, ваш сегодняшний завтрак. |
| And the fundamental lesson, I believe, is that design truly is a contact sport. | Главный же вывод, я думаю, в том, что дизайн - это по-настоящему контактный вид спорта. |
| Yet, no amount of diplomacy or institutional design can make up for local failures and the consequences that they have. | И все же, никакая дипломатия или институциональный дизайн не могут исправить провалы на местном уровне и последствия, которые могут из них вытекать. |
| Paul Bennett finds design in the details | Детали определяют дизайн, считает Пол Беннет |
| I could photograph your album covers... and design your costume. | Я бы мог создавать обложки ваших альбомов... и дизайн ваших костюмов. |
| It's about soaring, leaving the competition in the dust, which is exactly what this design can accomplish. | Мы развиваем скорость, оставляя конкурентов в пыли далеко сзади, именно это сделает для нас такой дизайн. |
| This one has some design flaws, and that's all I can see. | У этого какой-то странный дизайн и это бросается в глаза. |
| Your design is very warm... and the color is very elegant. | Очень тёплый дизайн, да и цвет очень нежный. |
| They're a state of mind, they're design and technology, colour and texture. | Это же состояние души, дизайн, технология, цвет, текстура. |
| Target 8.F. Accessible information technologies and design are needed to ensure the full and effective participation of persons with disabilities on an equal basis with all others. | Задача 8.F. Необходимы доступные для инвалидов информационные технологии и дизайн для обеспечения полного и эффективного участия инвалидов наравне со всеми другими. |
| Exclusive design and effective solutions - for every customer! | Эксклюзивный дизайн и эффективные решения для каждого заказчика! |