| The design of pipelines is one of the central microarchitectural tasks. | Дизайн конвейера - один из центральных вопросов проектирования микроархитектуры. |
| In 1913, Clere was once more commissioned to prepare an architectural design. | В 1930 году другим архитекторам было поручено разработать новый дизайн. |
| The ship's exterior design had followed the trend set by Germany's Bremen and Europa. | Внешний дизайн судна следовал примеру немецких «Бремена» и «Европы». |
| Each system has its own unique shield design that will allow quick identification to which system the route belongs. | Каждая система автомагистралей имеет свой уникальный дизайн такого знака, что позволяет легче и быстрее идентифицировать дорогу и систему, к которой она принадлежит. |
| It was praised for its detailed graphics, immersive sound, and intricate level design. | Она получила высокую оценку за детальную графику, впечатляющий звук и сложный дизайн уровней. |
| Another characteristic of his work is book design: cover, thickness and layout. | Другой отличительной особенностью работ Нацухико является дизайн его книг: обложка, толщина и расположение текста. |
| Wood - along with other American boat designers - thought the design was too flimsy for the speeds. | Гарфилд Вуд, наряду с другими американскими конструкторами, полагал, что дизайн катера Сигрейва недостаточно прочен для высоких скоростей. |
| This design turned out to be well suited to scientific computing. | Такой дизайн хорошо подходит для научных вычислений. |
| Aesthetic and minimalist design: Dialogues should not contain information that is irrelevant or rarely needed. | Эстетический и минималистический дизайн В интерфейсе не должно быть информации, которая не нужна пользователю или которая может понадобиться ему в редких случаях. |
| In between, major changes associated with determinant political events contributed to its evolution into the current design. | Дальнейшие основные изменения, связанные с определёнными политическими событиями внесли свой вклад в дизайн флага. |
| Storyboarding and design are done in Los Angeles. | Раскадровка и дизайн мультфильма сделаны в Лос-Анджелесе. |
| Eckford proved to be a hard worker and quick learner, with a flair for shipbuilding and ship design. | Экфорд оказался работягой и быстро обучаемым, с чутьем на судостроение и дизайн. |
| The design was American-inspired, with stacked rectangular headlights and a large chrome grille. | Дизайн его был в американском стиле, со сложенными прямоугольными фарами и большой хромированной решеткой радиатора. |
| The name and design of the balloon reflected his two passions (astronomy and flights). | Название и дизайн шар получил по двум его основным увлечениям в жизни - астрономии и полётам. |
| Obata said that Medusa inspired the design of Rem's head. | Обата заявил, что Медуза Горгона вдохновила его на дизайн головы Рэм. |
| The design was influenced by European architecture such as the hilltop village of Calcata in Italy. | На дизайн музея повлияла европейская архитектура, такая, как в местечке Кальката, Италия. |
| The proposed design is composed of two, long, thin bars, suspended as torsion pendula in a cross-like fashion. | Предложенный дизайн состоит из двух длинных тонких стержней, подвешенных как торсионные маятники в виде креста. |
| The design and price selected arouses public suspicion, true or not. | Выбранный дизайн и цена провоцируют подозрения у общественности, независимо от степени их обоснованности. |
| Senator Lipton helped me submit my design for a new mural on a building downtown. | Сенатор Липтон помог мне представить мой дизайн для новой фрески на здании в центре города. |
| The registered design right provides up to 25 years protection. | Официально зарегистрированный «дизайн Сообщества» охраняется до 25 лет. |
| In a retrospective review, had high praise for the level design, graphics, and animations. | В ретроспективном обзоре сайт высоко оценил дизайн уровней, графику и анимацию. |
| The original design was then modified by Mike Zeck, becoming the Venom symbiote. | Первоначальный дизайн был изменен Майком Зеком, став симбиотом Веномом. |
| These can be found at a number of good tutorials that show you how to make your design... | Их можно найти на многих хороших уроков, которые покажут вам, как сделать Ваш дизайн... |
| It's a wooden Tripp Trapp by Stokke - the classic angled Norwegian design from the Seventies. | Это деревянный Tripp Trapp от Stokke - классический угловатый норвежский дизайн из семидесятых годов. |
| Most of them have a modern design. | Часть их имеют еврормонт и современный дизайн. |