| And the people who come up with stuff that's remarkable more often than not figure out how to put design to work for them. | А люди, приходящие с выдающимися идеями чаще всего не понимают, как заставить дизайн работать на них. |
| But the design was driven by a need to be quick, cheap, safe, respectful, flexible. | Дизайн должен был быть быстрым, дешевым, гибким и основательным. |
| It fits into the budget it is a realistic design | Не превышает бюджет. Реалистичный дизайн. |
| On the other hand, if done right, website's design can not only attract visitors, but guide them to become a customer. | Правильный же дизайн не только привлечет посетителей, но и подтолкнет их стать вашими клиентами. |
| The overall design isn't too over-styled, as this is meant as tough piece of field equipment. | Общий дизайн не слишком вылизан - это же военное снаряжение. |
| The goal is to refine the design in 3D, with every single detail fleshed out. | Задача - довести до точки трехмерный дизайн, воплотив все детали. |
| The Grey features a modern hall, unique design and comfortable, elegant lounges. The hotel is comprised of 21 rooms, each individually appointed. | В отеле The Grey имеется современный зал, уникальный дизайн и комфортные элегантные лаунжи. |
| The game's design followed the 1990s fighting game trend and attempted to capitalize on the popularity of such games. | Дизайн игры следовал тренду фанатов футбола 1990-х годов и пытался извлечь выгоду из популярности таких игр. |
| All the comforts of a modern luxury room are discretely incorporated into the design itself, resulting in a seamless experience of comfort and sensory delight. | Всеобъемлющий уют современных люкс номеров деликатно проникает в сам дизайн и дает возможность беспредельно наслаждаться интерьером. |
| Because our graphic design service meets your business objectives which is the factor that differentiates us from the competition. | Мы предоставляем персонализированный ШЕВ и графический дизайн, который отражает бизнес идеи вашего сайта. |
| The museum building has a structural design of a residence because the underground section had the resemblance of a living room. | Музей имеет дизайн резиденции, подземная часть здания построена как гостиная. |
| The new design, under Castaing's leadership, began with the Eagle Premier, also sold later as the Dodge Monaco. | Новый дизайн Костейн начал на базе Eagle Premier, также продававшийся под названием Dodge Monaco. |
| The typeface is inspired by the forms of Pierre Simon Fournier and is a complementary design to the Source Sans family. | Шрифт вдохновлен формами Пьера-Симона Фурнье и дополняет дизайн гарнитуры Source Sans. |
| Sanchez went as far as to say that Resident Evil 2 "may have the best sound design yet for a console game". | Санчес предположил, что «возможно в игре Resident Evil 2 представлен лучший звуковой дизайн среди консольных игр». |
| We decide to make a «comfortable» and nice design for the website for Mama Choli. | Для «Мама Чоли» нужен был теплый и комфортный дизайн сайта. |
| Website of "Books - XXI" puublishing house. Book-like design perfectly shows the company activities. | Простой дизайн для одностраничного сайта-магазина по продаже карт пополнения счетов мобильного телефона. |
| Vario sauna - heating room with a fashionable and modern design, using more kinds of air-heated baths. | Сауна Vario - современный дизайн, сауна предоставляет несколько видов тепловоздушных бань. |
| Discover the eastern calm of the hotel's own Zen garden and soak in the minimalistic design of the fire room, which exudes meditative calm. | Откройте для себя восточное спокойствие дзен-сада отеля, или погрузитесь в минималистский дизайн зала огня, излучающий медитативную безмятежность. |
| Flexible and able to adjust to the shape and design of your nursery or children's room, Stokke Keep ensures the optimal storage facilities for your child. | Гибкая и настраиваемая под размеры и дизайн детской комнаты Stokke Keep гарантирует ребенку оптимальные условия хранения его вещей. |
| Through-wall terminal block, the design of structure is characterized by the easy connection and extremely high contact strengths. | Дизайн Клеммных блоков через стену учитывает удобность подключения и крепость в винтовых соединениях. |
| Camper's graphic history gives a powerful form to the brand's origins and philosophy, because design is the representation of one's identity. | История графики Самрёг даёт представление о происхождении бренда и его философии, потому что дизайн - это индивидуальность. |
| The eye-catching design brings out the grain of the wood, and stainless-steel fittings make this bench maintenance free. | Броский дизайн делает акцент на текстуре дерева, стальная прочность позволяет быть простым в эксплуатации. |
| "DanCo Decor" Company developed the design of a bottle of vodka to celebrate the Day of Department for Organized Crime Control in Kirovograd city. | Компания «ДанКо Декор» разработала дизайн бутылки водки в честь празднования дня УБОПа города Кировограда. |
| The new design has been developed as an optimum product for customers seeking a quality, smaller-sized product at a very acceptable price. | Новый дизайн разработан как наилучшее решение для покупателей, которые желают качественную продукцию меньших размеров за оптимальную цену. |
| I approach all the projects making sure that the resulting design of the product will be enchanting thanks to its magnificence, originality and intelligence. | Ко всем проектам я подхожу так, чтобы окончательный дизайн продукта очаровывал своей красотой, оригинальностью и остроумием. |