| Before an approved design is completed, a skeleton crew of programmers and artists usually begins work. | Перед тем, как появится одобренный дизайн, основная команда программистов и художников может начать работу над идеями. |
| The reverse sides of the Nobel Prize medals for Chemistry and Physics share the same design. | На оборотной стороне медали Нобелевской премии по химии и физике один и тот же дизайн. |
| Her major area of study was printed textile design. | Её основным увлечением был текстильный дизайн. |
| The museum organises design competitions to display the best textiles. | Музей проводит конкурсы на лучший дизайн тканей. |
| It was unveiled with an advertising campaign featuring billboards and posters reproducing the album's art direction and design. | Он был представлен с рекламной кампанией, демонстрировавшейся на биллбордах и плакатах, порождающую дизайн и стиль альбома. |
| The interior featured minor detail changes from the B6, although the basic dashboard design remained unchanged. | Интерьер незначительно отличается от B6, основной дизайн приборной панели остаётся неизменным. |
| The illumination design was published on 16 October 2009. | Дизайн подсветки был представлен 16 октября 2009 года. |
| The main field of activity is graphic design. | Основной сферой деятельности является графический дизайн. |
| Lennon had also offered to design the cover himself, but was declined. | Леннон предложил также, что он сам разработает дизайн обложки, но это предложение было отклонено. |
| The building design resembles the second generation pier. | Внешний дизайн стал более похож на второе поколение. |
| The design of Main Street, U.S.A. uses the technique of forced perspective to create an illusion of height. | Дизайн улицы использует технику неестественной перспективы, чтобы создать иллюзию высоты. |
| Enjoy the sophisticated design and impeccable services, including a free wireless internet access throughout the hotel. | Вам понравится его утонченный дизайн и безупречное обслуживание, в том числе бесплатный беспроводной доступ в Интернет по всему отелю. |
| You can also choose to import design from the old database. | При необходимости можно импортировать дизайн (из старой базы данных). |
| Modularized design of outdoor unit enable customer to set up the air-conditioning system with different capacity according to actual requirements. | Модуляризированный дизайн внешнего агрегата позволяет покупателю установить систему кондиционирования воздуха с различной мощностью, в зависимости от фактических требований. |
| After techincal works we have updated design of a site. | После технических работ обновлен дизайн сайта. |
| The palace design was to be simple, yet elegant, in harmony with the tropical seaside climate. | Дизайн дворца должен был быть простым, но изящным, и мог приспособить тропический морской климат. |
| The new design was widely criticised as being ugly. | Новый предложенный дизайн подвергся критике, будучи «уродливым». |
| Tom Savini's initial design has been the basis for many of the later incarnations. | Дизайн Тома Савини был основой для более поздних вариаций. |
| Floral design or flower arrangement is the art of using plant materials and flowers to create a pleasing and balanced composition. | Цветочный дизайн, флористика - это искусство использования растительных материалов и цветов для создания приятной и гармоничной композиции. |
| Joe Musashi's design in the title screen was also altered to remove his likeness to Sonny Chiba. | Дизайн Джо Мусаси на титульном экране был также изменён, чтобы убрать сходство с Синъити Тиба. |
| This style strongly influenced contemporary architecture, furniture, industrial design, books and posters. | Этот стиль оказал сильное влияние на современную архитектуру, мебель, промышленный дизайн, книги и плакаты. |
| The fundamental design of the PUP suite was substantially complete by 1974. | Основной дизайн протоколов PUP был в целом завершен к 1974 году. |
| It has been renovated numerous times since, though the lobby retains the same layout and design. | Здание было отремонтировано много раз, хотя лобби сохраняет тот же внешний вид и дизайн. |
| The level design usually reflects the game's setting. | Дизайн уровней обычно отражает игровой сеттинг. |
| Rei was really involved in the design of the exhibit . | Рей была серьёзно вовлечена в дизайн выставки». |