| Mr. M. Betts and Mr. S. Perkins ("North Design") presented a case study on the corporate identity development process. | Г-н М. Беттс и г-н С. Перкинс ("Норс дизайн") представили тематическое исследование по процессу развития корпоративного статуса. |
| Bridges received Academy Awards for Best Costume Design for The Artist (2011) and Phantom Thread (2017). | Дважды лауреат премии «Оскар» за лучший дизайн костюмов в фильмах «Артист» (2011) и «Призрачная нить» (2017). |
| Its motto is "Design will save the world." | Девиз компании: «Дизайн спасёт мир». |
| Design is not just for designers anymore. It's a process. It's not style. | Дизайн больше не принадлежит только дизайнерам. Это процесс, а не стиль. |
| Specialized tools, such as IBD Intelligent Building Design, have been elaborated following the order of Atlas Ward and they are not accessible for other structures designing offices. | Особые программные инструменты такие как IBD (Умный Строительный Дизайн) были разработаны специально для Атлас и они не используются в других проектных бюро. |
| The World Exposition of Innovation: Design for an Ageing Society, planned for May 2008, will contribute to monitoring and reviewing the implementation of the Madrid Plan of Action. | Всемирная выставка новых достижений: дизайн для стареющего общества, проведение которой запланировано на май 2008 года, станет вкладом в мониторинг и обзор осуществления Мадридского плана действий. |
| Design - Perfect location - "4 Capellans" restaurant - Bar & chill out - Pool, solarium & gym - Wide... | Дизайн - Прекрасное расположение - Ресторан "4 Capellans" - Бар и chill out -Бассейн и тренажёрный з... |
| Design can be that, of course, but it can also be this. | Дизайн, конечно, может быть таким, но может быть и другим. |
| Advertising agency MediaMix Concept was awarded the Diploma of the 3rd degree in the category Design Outdoor billboards for the poster Football match of FC Zorya - FC Kharkiv. | Рекламное агентство MediaMix Concept было награждено Дипломом 3-й степени в номинации «Дизайн постера для наружной рекламы» за постер «Футбольный матч ФК Заря - ФК Харьков». |
| He came to the attention of the film industry in 2009, when he received the Academy Award for Best Costume Design, the BAFTA Award for Best Costume Design as well as the Satellite Award for Best Costume Design for The Duchess. | Он привлёк внимание киноиндустрии в 2009 году, когда он получил премию «Оскар» за лучший дизайн костюмов, премию BAFTA за лучший дизайн костюмов, а также премию «Спутник» за лучший дизайн костюмов за фильм «Герцогиня». |
| At the 14th Annual Game Developers Choice Awards, The Last of Us won Game of the Year, Best Design and Best Narrative. | На 14-й ежегодной премии «Game Developers Choice Awards», The Last of Us выиграл премию «Игра года», «Лучший дизайн и лучшее повествование». |
| From 2003 to 2011 she wrote as a contributor in the art press with periodical publications (magazines "Interior Design", "Antiques", etc.). | С 2003 по 2011 писала публицистические и искусствоведческие статьи и регулярно печаталась в периодической прессе (журналах «Интерьер и дизайн», «Антиквариат» и др.). |
| Game designer Jacob Driscoll reviewed Lugaru in his web series, Game Design by Jacob Driscoll. | Игровой дизайнер Джейкоб Дрисколл сделал обзор на Lugaru в своих веб-сериях, Игровой Дизайн от Джейкоба Дрисколла. |
| Design, icons, logo, banner, mockup, beta tester | Дизайн, значки, логотип, баннер, макет, бета- тестер |
| Okay - a digital product is indeed not too old - But - in this case - Tattoo Design - it's something you only sell in the summer. | Окау - цифровой продукт, действительно не слишком стар, - Но - в данном случае - Татуировка Дизайн - это то, что вам продают только в летнее время. |
| has a program called Kids Design Glass, and kids draw their own ideas for glass art. | есть программа «Детский Дизайн Стекла», и дети рисуют свои идеи для стеклянных фигур. |
| 2016: Gold Award for Best Public Building, Taipei International Design Award, Taiwan. - Project: CKK "Jordanki" in Torun, Poland. | 2016: Золотая награда за лучшее общественное здание, Тайбэйская международная награда за дизайн, Тайвань. - Проект: CKK «Jordanki» в Торуне, Польша. |
| The company received several awards at the Russian Game Developer's Conference, including "Best Debut", "Best Game Design" and "Most innovative project". | Компания получила несколько наград российской конференции разработчиков игр (КРИ), в том числе «Лучший дебют», «Лучший игровой дизайн» и «Самый инновационный проект». |
| It was also nominated for Best Art and Set Decoration, Best Cinematography, Best Costume Design and Best Advertising Campaign. | Фильм также был номинирован в категориях «лучшее художественное оформление и декорации», «лучшая кинематография», «лучший дизайн костюмов» и «лучшая рекламная кампания». |
| And I decided I would take the title literally and sort of analyze what Graphic Design U.S.A. Was, so I decided what I'd do is list every state in the United States, and the percentage of people who used Helvetica. | И я решила использовать название буквально, я как бы проанализировала, чем являлся Графический Дизайн США, и решила взять каждый штат Соединенных Штатов, и процент тех людей, которые использовали Гельветику. |
| The first of these was a contract with Bonyan Design Limited, a company based in Kuwait, to supply consultancy services in connection with the "Kuwait Fresh Food Souks" project. | Первый из них был заключен с базирующейся в Кувейте компанией "Боньян дизайн лимитед" на оказание консультационных услуг в связи с проектом создания "продуктовых рынков в Кувейте". |
| He took part in the work of the journals «Parade», «36 and 6», «Design». | Принимал участие в работе над журналами: «Парад», «36 и 6», «Дизайн». |
| The series received praise for its visual style and acting, and two nominations at the 69th Primetime Emmy Awards for Outstanding Main Title Design and Outstanding Special Visual Effects, but did not win in either category. | Сериал получил похвалу за визуальный стиль и актёрскую игру, а также две номинации на 69-й церемонии премии «Эмми» за лучший дизайн титров и лучшие визуальные эффекты, но не выиграл ни в одной из категорий. |
| In 2014, Rizzoli published Index A to Z: Art, Design, Fashion, Film, and Music in the Indie Era, which documents the magazine's run as well as that era's cultural movements. | В 2014 году издательство Rizzoli опубликовало «Индекс от А до Я: искусство, дизайн, мода, кино и музыка в эпоху инди», в котором отражается работа журнала, а также культурные движения той эпохи. |
| In 2010, she presented the show Design by Sarah Lavoine on the Odyssée channel (later Stylia), and also published a book, Interior Architecture, published by Martinière. | В 2010 году Сара представляет передачу «Дизайн от Сары Лавуан» на телеканале Odyssée (позднее Stylia), а также публикует книгу «Architecture intérieure» в издательстве La Martinière. |