| That design doesn't even come out until early next year. | Такой дизайн появится только в начале следующего года. |
| The club will then vote for a winner based on speed, design, and creativity. | Затем члены клуба выберут победителя, учитывая скорость, дизайн и творчество. |
| I will design it and you'll write the check. | Я придумываю дизайн, а ты подписываешь чеки. |
| Steven, what you're doing is very important, and I love the design. | Стивен, твои труды крайне важны, и дизайн отличный. |
| I didn't realize that you were into design. | Я и не подозревала, что тебе нравится дизайн. |
| But you majored in fashion design. | Но ты же изучала дизайн одежды. |
| Empowering them will change everything - more than technology and design and entertainment. | И если предоставить им права, то это изменит всё - больше чем просто технологию, дизайн и развлечения. |
| So the design of cities is a key issue for our future. | Поэтому дизайн городов невероятно важен для нашего будущего. |
| She asked me to design the coat of arms of her family. | Она попросила меня спроектировать дизайн герба для её семьи. |
| I'll have you know, I helped design this dress. | И к твоему сведению, я помогла разрабатывать дизайн этого платья. |
| And then, of course, design is never done. | И потом, конечно, дизайн никогда не окончателен. |
| A very common public design done in the '50s. | Весьма известный публичный дизайн 50-х годов. |
| RM: Steve isn't ready to reveal his design yet. | РМ: Стив пока не готов раскрыть свой дизайн. |
| In 1959, homemaker Stacy Lavelle had a design and a dream. | В 1959 у домохозяйки Стейси Ловелл появились дизайн и мечта. |
| Now, around the world they are growing algae, with this racetrack design that you see here. | По всему миру выращивают водоросли, используя такой дизайн «гоночной трассы» который вы видите. |
| In Italy, design is normal. | В Италии дизайн - обычная вещь. |
| Just look at the original design for the first hybrid car. | Достаточно взглянуть на оригинальный дизайн для первого гибридного автомобиля. |
| The design is good, but the colors are a bit... | Дизайн хороший, но вот цвет... |
| Even this is not enough to cover attractive design work, increase print runs or translate the reports into English. | Однако и этих средств не достаточно для того, чтобы использовать привлекательный дизайн, увеличивать тираж и переводить доклады на английский язык. |
| A number of functions, including design, programming and editorial control, will remain a Headquarters function. | Ряд таких функций, как дизайн, программирование и редакционный контроль, будут и далее носить централизованный характер. |
| Next, we can make design changes in vehicles. | Кроме того, мы можем изменить дизайн машин. |
| Since then, improvements on the information posted and design of the site have been implemented. | В последующий период были внесены улучшения в размещение информации и дизайн самого сайта. |
| Students manage all product design, manufacturing, marketing strategy development and sales. | Дизайн, производство, разработка маркетинговой стратегии и продажа все это осуществляется самими же школьниками. |
| Improvements were made to the design and navigation of the Population Information Network web site. | Были внесены улучшения в дизайн веб-сайта Системы информации по вопросам народонаселения, и была упрощена навигация по сайту. |
| Tailor-made Web-based databases for issues such as life cycle assessment, product and services design and labelling. | Созданные в системе Интернет с учетом индивидуальных критериев базы данных по таким вопросам, как оценка жизненного цикла, дизайн и маркировка продуктов и услуг. |