| Establishment of an electronic database with a website design that correlates with the structure of the questionnaires and the module format. | Создание электронной базы данных, дизайн веб-сайта которой соответствует структуре вопросников и формату модуля. |
| It is also recognised that the test tool manufacturer may change the design of the tool over time, often in response to user initiatives. | Признается также, что изготовитель испытательных средств может со временем изменить дизайн механизма, зачастую по инициативе пользователя. |
| The right design can actually help us overcome one of our most deeply rooted biases. | Правильно сделанный дизайн помогает нам преодолевать один из наиболее укоренившихся предрассудков. |
| The design will permit searching for information by country, issue or indicator. | Дизайн страницы будет позволять поиск информации по странам, вопросам и показателям. |
| The design and lay-out of the above information therefore need to be professional, clear and easy to use. | В связи с этим конструктивный дизайн и макет вышеупомянутой информации должен быть профессиональным, ясным и простым для использования. |
| The current website design is outdated, very static and needs to offer additional functionality. | Нынешний веб-сайт имеет старый, весьма статичный дизайн и нуждается в новых функциях. |
| Today, the primary aim of the association is to advance the discipline of industrial design at the international level. | На сегодняшний день главной целью ассоциации является широкое внедрение такой дисциплины, как промышленный дизайн, на международном уровне. |
| The design of the new system will integrate the various modules and incorporated access to the international database of Interpol. | Дизайн этой новой системы будет включать в себя различные модули и средства доступа к международной базе данных Интерпола. |
| That design is my intellectual property. | Этот дизайн - моя интеллектуальная собственность. |
| I'm not giving you my design. | Я не дам вам свой дизайн. |
| Well, it's probably not a glove design. | Ну скорее всего это не дизайн перчатки. |
| Front loading, motor power, elegant design. | 'ронтальна€ загрузка, двигатель, элегантный дизайн. |
| The Treadwell Report, and I'm prepared to finalize the web site design as soon as this meeting's done. | "Репортаж Тредвелла", и я готова закончить дизайн сайта прямо после этой встречи. |
| They say, The new design reduces exhaust gas backpressure. | Здесь говорится: Новый дизайн уменьшает остаточное давление выхлопных газов. |
| And this is a very modern aerodynamic design. | И это очень современный аэродинамический дизайн. |
| It was a very successful test and showed us how perfect ancient people were working out aerodynamic design. | Это было очень успешное испытание, которое показало нам как совершенно древние люди разрабатывали аэродинамический дизайн. |
| Mike, I'd like you to meet Dominic Barone, the man responsible for the design and production of this engine. | Майк, хочу тебя познакомить с Домиником Бароуном, человеком ответственным за дизайн и производство этой машины. |
| You know, I can teach anybody off the street how to design a reasonable business card or newsletter. | Я могу любого человека с улицы научить как сделать сносный дизайн визитной карточки или газеты. |
| That's some of the best design, I think. | Такой дизайн, на мой взгляд, является самым лучшим. |
| And the aerodynamic design Should help you maintain control. | А аэродинамический дизайн поможет тебе сохранять управляемость. |
| He's not into design, clean surfaces. | Его не интересуют дизайн и чистые поверхности. |
| I mean, I had already figured out my design. | Ведь я уже придумала свой дизайн. |
| You know they took nine years to design and develop this car. | Вы знаете что они потратили девять лет на дизайн и разработку этой машины. |
| The design predates any ancient technology we've seen in the Milky Way or Pegasus. | Дизайн более ранний, чем любая из технологий Древних, которую мы встречали в Млечном Пути или Пегасе. |
| Nobody has been able to explain the interior design of this pyramid. | Никто так и не смог объяснить дизайн интерьера этой пирамиды. |