| I might remind you both I did design that racer. | Напомню, что дизайн машины - мой. |
| The design's identical to the bombs used by an anti government militia group called the Movement. | Дизайн идентичен бомбам, которые используются антигосударственной группой боевиков под названием "Движение". |
| And here's Cutkosky's and his amazing students' design. | Вот Куткоски и студенты, и их поразительный дизайн. |
| Institutional design requires a keen focus on issues, innovative thinking and flexible and well-funded implementation. | Институциональный дизайн требует пристального внимания к вопросам, инновационного мышления а также гибкости и хорошего финансирования при внедрении. |
| Serious design is also - often - quite unsuccessful from the solemn point of view. | Серьезный дизайн также, часто, абсолютно неудачен с практической точки зрения. |
| The site benefited from a new graphic design, structural improvements and streamed video/audio content. | Отличительной чертой этого сайта являются впечатляющий новый графический дизайн, структурные усовершенствования и рационализированное видео/аудиосодержание. |
| Ijustcan'teat untilI really understand this design. | Не могу есть, пока не придумаю дизайн. |
| Many rooms feature an innovative split-level design, whilst rooms in the older buildings feature antique beams and oak ceilings. | Для многих номеров характерен новаторский многоуровневый дизайн, а номера, расположенные в старых зданиях, отличают старинные дубовые потолки и балки. |
| When perfect design meets powerful performance and breathtaking curves unite with race-car engine performance, you have arrived. | Если совершенный дизайн сочетается с энергичной мощностью, если захватывающий дух контур соединён со спортивной силой двигателя, то Вы попали по адресу. |
| All our machines have compact and ergonomic design for easy transportation and installation. | Все наше оборудование, невзирая на производительность 100-1500 кг в час, имеет компактный и эргономичный дизайн, который упрощает транспортировку, размещение и эксплуатацию. |
| It combines the charm of the ancient city and elegant design. | Находится в живописном историческом центре города - Подоле, который объединил в себе шарм древней европейской столицы и изысканный дизайн. |
| He was learning about our process about design thinking, about empathy, about iterative prototyping. | Он изучал наши методы, дизайнерское мышление, эмпатию, итеративный прототипный дизайн. |
| He also stated that Oshawott's evolution would be Japanese style of design. | Он также заявил, что дизайн эволюционных ступеней Ошавотта будет создан «в японском стиле». |
| The design is low key to emphasize the paintings. | Дизайн сайта намеренно сделан нейтральным, чтобы вывести картины художника на первый план. |
| Tsubame Sanjou of Rurouni Kenshin had her final design based on Hotaru. | Окончательный дизайн Цубамэ Сандзё из «Rurouni Kenshin» был основан на облике Хотару. |
| We are trying to supply our clients with exclusive high quality design, original ideas and non-standard solutions. | Мы стараемся предоставлять нашим клиентам эксклюзивный дизайн, свежие идеи и нестандартные решения. Индивидуальный подход к каждому заказу дает вам свободу выбора. |
| It's name has been changed a little, as well as the design and the structure. | Мы несколько изменили название студии, дизайн и структуру сайта, избавились от "гостевой книги" заменив её разделом "Блог". |
| Webpage design is inspired by Indexcafe interior and graphical identity. | Дизайн сайта создавался не только сохраняя стиль кафе, но также перенося элементы интерьера в оформление страниц. |
| In England, this design was characteristic of Queen Anne and Chippendale furniture. | В Англии этот дизайн являлся важными характеристиками мебельных стилей «королевы Анны» и Томаса Чиппендейла, известного лондонского мебельщика. |
| Savour innovative, healthy dishes while enjoying the striking design of this popular restaurant. | Вам понравится великолепный дизайн этого весьма популярного ресторана, где подаются блюда, приготовленные из самых полезных ингредиентов. |
| Common uses of graphic design include magazines, advertisements and product packaging. | Графический дизайн как дисциплину можно отнести к числу художественных и профессиональных дисциплин, фокусирующихся на визуальной коммуникации и представлении. |
| The commission selected a design by George R. Mann as the winner. | На этом конкурсе победил дизайн, представленный архитектором из Сент-Луиса Джорджем Ричардом Манном (George Richard Mann). |
| His design of the Etzel Museum together with architect Amnon Schwartz won the Rokach Prize. | Дизайн израильского музея «Этцель», который Нив спроектировал вместе с Амноном Шварцем, получил премию «Rokach Prize». |
| SXPath design considered in this paper illustrates the suitability of functional methods for XPath implementation and virtually unlimited capabilities of SXPath/Scheme combination. | Дизайн SXPath, рассматриваемый в данной статье, показывает, как великолепно функциональные методы подходят для реализации SXPath; и иллюстрирует практически неограниченные возможности, предоставляемые комбинацией SXPath и языка Схема. |
| Central to this concept was a classical design with a blend of Mediterranean architectural elements, fine detail and a subtle combination of warm colors. | Основной консультант и менеджер проекта "Балгериан Пропертис" дал основные идеи и создал концепцию развития великолепного, функционального, качественного дорогого продукта. Классический дизайн средиземноморской архитектуры - арки, пилястры, венки, башни и красивые элементы на фасаде. |