| OScar is the first attempt to design an entire automobile using open-source principles. | OScar (англ. open source car) - первая попытка спроектировать автомобиль целиком, используя открытые принципы. |
| How would you like to design... | Как ты смотришь на то, чтобы спроектировать... |
| To design and develop agency-specific programme components for each of the pilot countries. | Спроектировать и разработать по каждой из охваченных экспериментом стран компоненты программы, за которые отвечают конкретные учреждения. |
| It is nevertheless important to design them to meet a clearly defined protection objective. | Вместе с тем важно спроектировать их таким образом, чтобы они соответствовали четко определенной цели защиты. |
| Angelo's asked me to help design this house he's building. | Анджело попросил меня помочь спроектировать дом, который он строит. |
| These days it takes many months and many millions to design a new car. | В наши дни нужно много месяцев и много миллионов чтобы спроектировать новую машину. |
| You could design a truly self-contained system? | Если бы ты смог спроектировать полностью независимую систему самообеспечения? |
| The one who helped you design the Technodrome. | Тот, кто помог спроектировать Технодром. |
| Then I'm smart enough to design a puzzle hunt. | Тогда я достаточно умен, чтобы спроектировать охоту с головоломками. |
| Somehow we managed to design a word processor that doesn't have fonts. | Как то нам удалось спроектировать текстовый редактор, который не имеет шрифтов. |
| We had to design a spacecraft unlike any before it. | Нам пришлось спроектировать космический корабль, непохожий на все до этого. |
| You're right. I can design it however I want. | Я могу спроектировать его как хочу. |
| And so we were commissioned to design a bridge that would open. | Нам дали задание спроектировать мост, который бы мог открываться. |
| It turns out it's not rocket science to design a sacred space. | И, оказывается, что это не такая уж большая наука - спроектировать святое место. |
| So I had the computer program design the short staples to do this. | А потому я заставил компьютерную программу спроектировать для этой цели короткие «скрепки». |
| And we got a commission to design a building at the entrance of the expo. | Мы получили заказ спроектировать сооружение при входе в выставочный зал. |
| So, we had to design both the light and the light bulb. | Поэтому нам нужно было спроектировать и светильник, и лампочку. |
| In that respect, I can understand its appeal if you're trying to design the best way to grow food. | В этом отношении, я могу понять привлекательность в попытках спроектировать наилучший способ выращивать еду. |
| I have to design and build it. | Я должен спроектировать и построить его. |
| You initially told us to design and build 22 homes. | Сперва вы просили нас спроектировать и построить 22 дома. |
| Architect Norman Foster won a commission to design and rebuild the Reichstag in 1993. | Архитектор Норман Фостер выиграл конкурс, чтобы спроектировать и перестроить Рейхстаг в 1993 году. |
| We are always ready to design and manufacture the electromagnet, electromagnetic separator, grab or clamshell you need. | Мы всегда готовы спроектировать и изготовить электромагнит, железоотделитель или грейфер, который нужен именно Вам. |
| By his junior year of college, he decided to design one himself. | Будучи студентом третьего курса, он решил спроектировать один такой для себя. |
| For Athens, the first King of Greece, Otto I, commissioned the architects Stamatios Kleanthis and Eduard Schaubert to design a modern city plan. | В Афинах, первый король Греции Оттон I поручил архитекторам Стаматису Клеантису и Эдуарду Шауберту спроектировать современный план города. |
| In the 1740s he commissioned William Adam to design a new house at Dounie. | В 1740-х годах он поручил Уильяму Адаму спроектировать новое поместье в Дуни. |