| Three generations of tradition and experience are channeled into the design and construction of unique, timeless furniture. | Традиции и опыт трёх поколений направлены на дизайн и изготовление оригинальной, неустаревающей мебели. |
| Site template design and markup. Some additional PHP development work. | Дизайн шаблона сайта и немного программирования на РНР. |
| You will be pleasantly surprised by modern design and quality standard. | Современный дизайн и качество вас только порадуют. |
| High quality and original design of packages we create entails the security and attractiveness of products manufactured by our Clients. | Высокое качество и оригинальный дизайн проектируемых нами упаковок - это безопасность и привлекательность продуктов наших Клиентов. |
| Room's elegant design is perfectly fitting with all necessary techno equipment. | В классический дизайн номеров гармонично вписываются технические новинки. |
| Interior design of each house was customised to occupants' individual needs. | Дизайн интерьера обеих домов был подобран по желанию жильцов. |
| The design of the eagle on the shirt badge was often not identical to the design of the eagle depicted on official club correspondence, merchandise and promotional material. | Дизайн орла на футболке всегда отличался от дизайна орла, изображенного на официальных письмах клуба, всевозможных клубных товарах и рекламных материалах. |
| The squat, long-hood/short-deck styling resulted from a competition between Nissan's Japanese, European, and American design studios, with the La Jolla, California studio's design being chosen in March 2000. | Приземистый, с длинным капотом, он является результатом конкуренции между японскими, европейскими и американскими дизайнерами Nissan, когда был выбран в марте 2000 года дизайн студии в Ла-Холья, Калифорния. |
| New logistics, supply chain, or warehouse design, optimal distribution center and storage space usage, effective facility arrangement and architecture, material and information flow models, and industrial controller involvement in design are starting points to understand the vision for your company. | Новые цепи логистики, доставок или только дизайн склада, оптимальное использование центров распределения и площадей для хранения, эффективное размещение инфраструктуры и архитекрута, модель всех товаров и информационных потоков, проектирование включения необходимых индустриальных контролеров-это хорошее начало для обоснования визии Вашей будующего. |
| Woodworking: woodturning, paint spraying, furniture design and construction, furniture design interpretation. | Деревообработка: обточка дерева, окраска распылителем, дизайн и конструирование мебели, изготовление мебели. |
| The design was retained, but with a new monarchial portrait in 1902, for Edward VII, while George V's accession resulted in a new design issued from 1913 on. | Дизайн остался прежним, но с портретом нового монарха в 1902 году для Эдуарда VII, в то время как восхождение на престол Георга V привело к выпуску почтовых марок нового дизайна с 1913 года. |
| Level design, environment design, or game mapping is a discipline of game development involving creation of video game levels-locales, stages, or missions. | Дизайн уровней (англ. level design, environment design) или маппинг (англ. game mapping) - дисциплина в разработке компьютерных игр, которая включает в себя создание уровней для игр - локации, миссии, задания и прочее окружение. |
| Type design is a closely related craft, sometimes considered part of typography; most typographers do not design typefaces, and some type designers do not consider themselves typographers. | Исторически с типографикой связаны оформление книги и шрифтовой дизайн, хотя большинство типографов не рисуют шрифтов, а некоторые шрифтовые дизайнеры не считают себя типографами. |
| Its design is a departure from previous MTI microprocessors such as the R4000, which is a much simpler scalar in-order design that relies largely on high clock rates for performance. | Дизайн R10000 отличается от предыдущих MIPS микропроцессоров, таких как R4000, который представлял собой скалярный процессор безвнеочередного исполнения и опирался в основном на высокие тактовые частоты для получения производительности. |
| The organisation has not consistently supported one design but is opposed to the Eureka Flag and has sponsored a number of design competitions to develop alternative flag candidates. | Эта организация не поддержала ни один дизайн (постоянного кандидата на флаг Австралии у Ausflag нет), а также выступает против флага Эврикского восстания (англ.)русск., но является спонсором ряда конкурсов по развитию альтернативных вариантов флага Австралии. |
| The two models have different designs; the Coupé has a sporty design, while the five door model is more conservative. | Автомобиль-купе имеет спортивный дизайн в то время как 5-дверная модель является более консервативной. |
| Modern design, wide color assortment of a covering for the luminaire case. | Современный дизайн, различная цветовая гамма покрытия корпуса светильника. |
| Wonderful interior, first-class service and European design made our stay here a real pleasure. | Превосходное оформление, качественное обслуживание и европейский дизайн доставили нам истинное наслаждение. |
| They finalized its design as an "antimatter Pokémon". | Конечный дизайн именовался «покемоном-антиматерией». |
| Its ergonomic design fits any gaming table enhancing surveillance, security operations and the work space of the dealer. | Эргономичный дизайн обеспечивает контроль, соблюдение безопасности и работу без дополнительного дилера. |
| The minimal design of the store underlines the collections of international top labels perfectly. | Минималистичный дизайн магазина очень выгодно демонстрирует преимущества коллекций международных топ-марок. |
| We'll launch our new design with our next issue. | Новый дизайн пойдет со следующим номером. |
| You know, there is some push and pull, but design is really helping define the whole experience from the inside out. | Здесь есть технология выталкивания-втягивания, но дизайн действительно помогает характеризовать весь имеющийся опыт изнутри. |
| In the new media, design works hand in hand with functionality. | В новых медийных средствах дизайн напрямую связан с функциональностью. |
| This one is brushed pine, Italian design, shaped like a classic trunk. | Это чищеная сосна, итальянский дизайн, классическая продолговатая форма. |